Friday, January 18, 2013

每日一字 〈慳撈嘈嘥腮"口下"瞓竇撓痕〉

每日一字 13.1.9
口: 今時今日能用電腦上網做功課,真係慳水慳力。
書: 這個年代能夠利用互聯網來做功課,真是節省時間。

每日一字 13.1.10
口: 你哋兩個係咪撈亂骨頭,由朝嘈到晚。
書: 你們兩兄妹不要再鬥氣了,可以嗎!?

每日一字 13.1.12
口: 你唔好口水多過茶了,快啲做功課,嘥哂父母的心機。
書: 你不要説那麼多廢話,快點兒做功課,不要浪費父母的心血。

每日一字 13.1.13
口: 你唔好鼓埋泡腮,笑"口下"啦!
書: 你不要愁眉苦臉, 笑一下吧!

每日一字 13.1.14
口: 等咗咁耐,今日啲雪終於好似落狗屎噉落。
書: 等了那麼久,今天終於下起大雪了。

每日一字 13.1.16
口: 以前細個我哋好考順,冬天嗰陣時都係瞓暖咗個被竇先至俾老竇瞓。
書: 小時候我們好考順,冬天的時候會先把被窩睡暖才讓給父親睡。

每日一字 13.1.18
口: 妹妹腳上痕痕地,撓痕撓到起咗一條痕。
書: 妹妹腳上皮膚癢,搔癢搔到起了一條痕。

No comments:

Post a Comment

About

Misato, Tokyo, Japan
I was born in Hong Kong and lived in US for 12 years. And now I am living and working in Japan. I am an IT professional and environment protection activist. Yes, I am trilingual. So be WDOB!