廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第六篇) 眼部動作

眼部動作篇53例

廣東話口語	書面語、解說、例
一眼關七	一眼觀察到前後左右上中下七方
冇眼睇	懶得管
剃眼眉	落面;不給面子;當眾出醜
各花入各眼	蘿蔔青菜，各有所愛;情人眼𥚃 "礻里"出西施
合眼緣	看得順眼
吼實佢	瞪著他
呢本書我"目巤"("目立")過下	這本書我粗略翻過
唔覺眼	沒留意
喊;流馬尿;喊晒口	哭;哭泣
喊包	愛哭的孩子
喊苦喊忽	哭哭啼啼;叫苦連天;哭個不停
好掁(劖)眼	太晃(訪)眼睛;刺眼;炫眼
好眼	眼力好
好眼界	眼力真好
對眼生喺額頭度;白鴿眼;眼角高;靴咁大個鼻	看不起;瞧不起人家
崛("目屈")	瞪
恰眼瞓;瞌眼瞓;釣魚	打瞌睡;小睡片刻
扱實(盵)(𥄫"目及"實)	瞧著:盯著;看著
拋生藕;放電;單眼	向對方發出挑逗;示愛的訊息;女人發姣放生電
斬眼	眨眼
明剃眼眉	欺到頭上
眉精眼企	聰明
眯埋雙眼	閉著眼睛
眼崛崛("目屈""目屈")	瞪大眼睛;表示不滿或生氣
眼睏	喝睡
眼瞓	好睏
眼翕(jap1)毛	眼睫毛
睄(ciu1)(射)了佢幾眼	瞧了他幾眼;瞥了他幾眼
睇	看
睇吓點?!	盡管看看!!
睇嚟	看來
睇戲	看戲;看電影
睇水	把風
睇波	看球賽
睇相	占卦
睇衰	看不起;看扁
睇醫生	看病
睥	指怒目及不禮貌地注意著;凝視
睩(luk1)大眼	睜大眼
睩(luk1)大雙眼	瞪(燈)大了眼睛
睺(hau1)咗爾個機會好耐	等了這個機會很久
睺住/謀住	覬覦(記餘);存非分之想
睺實佢	盯住他
瞄咗一眼	隨便地看了一眼;偷看了一眼
瞌	閉
瞪大眼;碌大眼	睜大眼睛
矋("厲見"?)	怒目而視
蛇喱眼	斜喱眼
覘(沾)(䁓"左目右凶八夂")人沖涼	偷窺別人洗澡
醃眼	刺眼
隻眼開隻眼閉	見到詐作不見
吼(睺)	盯著;要;看中
擔天望地	東張西望