Friday, December 7, 2012

每日一字 腮尐耷捽掕掯"口戟"住吤僆叵

每日一字 12.12.1
口: 真係冇佢法子,成日都鼓埋泡腮好似嬲咗成村人噉。
書: 完全沒有他辦法,常常也愁眉苦臉好像非常生氣似的。

每日一字 12.12.3
口: 小心尐,唔好噴到周圍都喺。
書: 小心點,不要噴到到處也是。

每日一字 12.12.4
口: 冇嘢呀,我只不過係耷低頭捽下隻眼之嘛。
書: 沒有甚麼,我只是垂下頭來擦擦眼睛而已。

每日一字 12.12.5
口: 你呀! 做咩都做到半掕掯。
書: 你做任何時也從不堅持到底。

每日一字 12.12.6
口: "口戟"住咗,冇計啊。
書: 卡著了,完全沒有辦法。

每日一字 12.12.7
口: 橙係到切緊嘞而家,每人二吤,唔准爭啊。
書: 橙正在切著,每人二片,不用搶。

每日一字 12.12.8
口: 成村人都喺到講佢,而家尐僆仔真係金叵籮啊。
書: 一家人都在談論他,現在的小孩真是萬千竉愛在一身。

1 comment:

  1. 尐广东人好多口头禅冇得写。好似“air”音唔转脷噉,冇得写。

    ReplyDelete

About

Misato, Tokyo, Japan
I was born in Hong Kong and lived in US for 12 years. And now I am living and working in Japan. I am an IT professional and environment protection activist. Yes, I am trilingual. So be WDOB!