廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第五篇) 足部動作

足部動作篇67例

廣東話口語	書面語、解說、例
"口戟"("扌戟")親	拌倒;摔倒
"足辰"(un)腳	晃腿;抖腳
一手一腳	獨自
一腳踏兩船	不正當人的作風;一個人同時愛上兩個人的不良行為
仆	摔;趴
今晚去邊浮?	今晚去哪裡混?(露面)
企(本:徛)	站
你同我誃(扯)	你同我走
佢溜咗了	他走了
俶(近"出"音)一聲就唔見咗	象聲詞: 一下跑得不見影
冇尾飛陀	比喻一去不回
去邊度迆(hea)?	去那兒玩樂?
周街蕩	遛上街;逛蕩
嗱嗱聲/嗱嗱臨 (本字:迮迮聲/迮迮侖)	動作快點兒;趕快
垽(哽[音近"銀"])腳	觸着硬的不平的東西
夾手夾腳	齊心合力;同心協力;相互配合;一起動手
姐手姐腳	花拳繡腿
打個冷	走/轉一回
抨(烹)佢走	趕他離開
拍下蘿柚就走	得到了好處便離開
拍馬都追唔上	完全不可以比較
拗柴	扭傷
探	拜訪
揗(ten4)嚟揗去	轉來轉去
撇;閃;哨	走;離開;失踪;逃走;走人;撤退
撻(taat1)大隻腳周圍行	光著腳到處逛
松人;走人	溜走
棟;跣;跣佢一板	設陷阱;陷害;陷害他人
棟篤企	呆呆的站著
沿路行到㞘"左尸右豕"	沿路行到盡頭
滾水淥腳(正:涫水熝腳);滾水淥豬腸	形容不稍作停留;急急忙忙;慌忙走動的情狀之狀貌
畀個窞(tam5)我踩	深坑
蕩失路	迷路
行	走
行快啲喇	快步走吧
行花市	逛年宵
走	跑
走走趯趯(deg3)	走來走去;東奔西跑
趌跛跛(bai1)	單腳跳
趯(deg3)出校	被逐出學校
趷(趌)下趷下(ged6)	一拐一拐
跟住	接著;跟著
跣到	滑到
路好扽(dan6)	路不平;開車很顛簸
跺地;跺腳	地以腳用力踏地
踎(mau1)	蹲(音"敦")
踢曬腳	非常忙碌
踩	踏
踩冰;踩雪屐	溜冰
踩單車	騎自行車;騎腳踏車;乘腳踏車
踩多一腳	落井下石
踩屐(kek6)	溜乾冰;滾軸溜冰
踭	鞋根
踮(近"吉"音)著腳	抬起腳跟以腳尖著地而立
踹單車	踏單車
蹺腳	蹺腿;蹺足;疊腳;雙腿交疊
躀(gwaan3)低	摔倒
躝	爬
躝屍趷(趌)(ged6)路	滾蛋
躝得好慢	爬得很慢
躝開;死開	叫自己討厭的人不要接近你
迆	遛;懶散
靸(音近"榻")拖	把鞋踩在脚踭下拖着
鞋	鞋子
鞋有啲挾腳	鞋有點擠腳
飆(標)	沖
飆(標)得好快	沖得很快