Thursday, January 10, 2013

每日一字 〈尐扠鬧懵"口藝"篩〉

每日一字 13.1.1
口: 又大一歲了,以後要生性嘞。
書: 又長大一歲了,往後的日子要更加懂事及考順父母。

每日一字 13.1.2
口: 你仲唔快尐,夠晒鐘嘞,免得一陣又遲到畀老師罰啊。
書: 快要遲到! 你要加快動作,免得又因遲到而被老師責罰。

每日一字 13.1.3
口: 劃到烏里馬扠咁,你話似乜?
書: 劃成亂七八糟,完全不像樣。

每日一字 13.1.4
口: 我咁大個女都未試過噉樣畀人鬧法,簡直無地自容!
書: 我從出生到現在都從未試過這樣被人責罵 , 真是非常丟臉!

每日一字 13.1.5
口: 你真係懵到上心口囉,小數怕長計,你噉俾法,蝕死你呀!
書: 你真的是糊塗極了,集腋成裘,你這樣給法,蝕窮你呀!

每日一字 13.1.6
口: 喂! 好耐無見囉,你幾好嗎? 
書: 喂! 很久沒見 , 你還好嗎 ? 

每日一字 13.1.8
口: 同媽媽又囈"口藝"又篩,終於得米啦!
書: 乞求媽媽這麼久,終於達到目的啦!

No comments:

Post a Comment

About

Misato, Tokyo, Japan
I was born in Hong Kong and lived in US for 12 years. And now I am living and working in Japan. I am an IT professional and environment protection activist. Yes, I am trilingual. So be WDOB!