廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第一篇) 身體部分

生活在國外的孩子，或成長於跨國婚姻的家庭的孩子，學習中文不能够耳濡目染。我們做父母的，更加要花盡心思、絞盡腦汁、勞心勞苦地教育下一代。讓薪火相傳，延續我們粵語及廣東之文化。

當我發現在日常生活之中與孩子們所溝通的口語，並不能夠用於書寫上的時候，我開始從各媒介中搜羅，研究，糾正，及不斷補充所有書面語的正確寫法。大部分都是經過不斷考正的結果，如有錯漏，請見諒。這是第一篇〜身體部分

廣東話口語 書面語;解說;例 下爬 下巴 大牙 臼齒;槽牙 大肚腩  大肚皮 小厴 肋下兩側 尾龍骨 尾骨 後尾枕 後腦勺兒 心口 胸口 手指公 大拇指 手指屘;屘指 小指 手板 手掌 手瓜 胳膊 手膼(音瓜 gwa1) 胳(格)膊;手臂的肌肉 手踭 手肘 打大赤肋 赤著上身 打赤腳 赤著腳 毛管 毛孔 眼 眼睛 眼核 眼珠 眼眉 眉毛 耳仔 耳朵 耳屎 耳垢 耳珠 耳垂 肚 腹部 肚腩 小肚子 背脊 脊背 胳肋(膈肋)底 腋下 脷 舌頭 腳 腳;腿 腳膼(音瓜 gwa1) 腿臂的肌肉 腳膼䯖 腳肚;腳腿上的肉 膊頭 肩膀 膝頭哥 膝頭髁 菠蘿蓋 (欂櫨) 膝頭蓋 蘿柚;屎窟;屁股 臀部 身子 身體 酒凹 酒窩;酒渦 面珠墩 臉蛋兒 頭殼 腦袋 頭皮 頭屑(竊) 頸 脖子 髀;肶 腿;大腿 魂精 太陽穴 鼻哥 鼻子 鼻哥窿 鼻孔