Sunday, October 21, 2012

每日一字〈一週回顧〉攪僆"舌累"摘執撇潲笐

每日一字 12.10.12
口: 攪到啲豆腐爛融融,你叫人掂食。
書: 攪到那些豆腐爛渣渣的,你叫其它人怎樣吃。
錯: (爛溶溶) 正字

每日一字 12.10.13
口: 日本因為近海關係,所以兩三歲嘅豆僆就開始食壽司,而四五歲嘅細蛟仔就已經識得食魚"舌累"骨。
書: 日本因為沿海原故,所以兩三歲的嬰兒就開始吃魚生,而四五歲的小孩就已經懂得吃魚吐骨。

每日一字 12.10.14
口: 嗱! 你將兩種唔同嘅顏色溝埋一齊,就會變成其它顏色㗎喇。
書: 喏! 你如果把兩種不相同的顏色掍在一起,就會變成其它顏色。

每日一字 12.10.15
口: 朵花唔係摘落嚟㗎,係喺地下執嘅咋。
書: 這朵花不是摘下來的,而是由地上拾起來的。

每日一字 12.10.16
口: 閂咗對門就係唔畀啲水撇出嚟。
書: 把門關上就是為了不讓水潲出來。

每日一字 12.10.17
口: 好喇! 返屋企喇。
書: 夠了! 回家吧。

每日一字 12.10.19
口: 尋日嗰女居然問我要唔要凳笐腳,真生性。
書: 昨天女兒竟然出奇地問我要用椅子墊腳嗎,當真懂事。

No comments:

Post a Comment

About

Misato, Tokyo, Japan
I was born in Hong Kong and lived in US for 12 years. And now I am living and working in Japan. I am an IT professional and environment protection activist. Yes, I am trilingual. So be WDOB!