中英日電腦名稱

~ 按鍵 Key
跳離鍵,退出鍵 (Esc)
快速右移鍵,定位鍵,定格鍵,跳欄鍵 (Tab)
大小寫轉換鍵 (Caps Lock)
移位鍵,上擋鍵 (Shift)
控制鍵 (Ctrl)
功能鍵 (Fn)
轉換鍵 (Alt)
空白鍵 (Space bar)
截取顯示在螢幕的可視圖像鍵,螢幕擷取畫面鍵,列印螢幕 (PrtSc) (Print Screen)
數字鎖定鍵 (Num Lock)
程式暫停鍵 (Pause)
插入鍵 (Ins) (Insert)
刪除鍵（Del) (Delete)
歸位鍵 (Home)
結束鍵 (End)
上一頁鍵 (PgUp)
下一頁鍵 (PgDn)
退位鍵,後退刪除鍵 (Backspace)
換行鍵,輸入鍵 (Enter)
方向鍵 (Arrow Key ↑↓←→)
波浪號,取代符號 (~)
感歎號,驚歎號 (! )
At 符號 (@)
井號 (#)
錢符號 ($)
百分比，百分比符號 (%)
插入號, 脱字符,乘方 (^)
And 符號 (&)
註釋號, 星號, 乘號 (*)
開括號, 左開式圓括號 "("
關括號, 右關式圓括號 ")"
下劃線,底線 (_)
加號 (+)
重音符,抑音符 (`)
連接號, 減號 (-)
等號 (=)
左開式大括號 "{"
右關式大括號 "}"
垂直線 "|"
左開式方括弧 "["
右關式方括弧 "]"
反斜線 (\)
冒號 (:)
引號 (")
分號 (;)
撇號, 單引號 (')
大於 (<)
小於 (>)
問號 (?)
逗號 (,)
句點,句號,點 (.)
斜線, 除號 (/)

~~ 快速鍵,捷鍵,按鍵組合 Hotkey ショートカットキー
Ctrl+A 選取全部
Ctrl+C 複製資料
Ctrl+V 貼上資料
Ctrl+X 剪下資料
Ctrl+Z 還原資料
F5 或 CTRL+R 重新整理目前網頁。重新整理使用中的視窗。
WinKey 開始功能表
WinKey+Break 顯示 [系統內容] 對話方塊
WinKey+Tab 在工作列跳至下一個圖示
WinKey+D 顯示桌面
WinKey+L 顯示歡迎畫面
WinKey+M 最小化所有的視窗
WinKey+Shift+M 還原最小化的視窗
WinKey+E 開啟 [我的電腦]
WinKey+F 搜尋檔案或資料夾
WinKey +R 開啟 [執行] 對話方塊

~~~ 電腦專用名詞
中央處理器 CPU シーピーユー(中央処理装置)
記憶體 RAM ラム
無線網咭  WLAN Card 無線LANカード
網咭 LAN Card LANカード
音效卡 Sound Card サウンド カード
顯示卡 VGA Card ビデオカード
電腦火牛 Power Supply パソコン電源
電腦風扇 Fan パソコンファン
螢幕 Screen スクリーン
觸控式螢幕 Touch Screen タッチスクリーン
打影機 Printer プリンター
硬件 Hardware ハードウェア
軟件 Software ソフトウェア
驅動程式 Driver ドライバー
程式 Apps アプリケーション
病毒 Virus ヴィルス
防毒軟體/軟件 Antivirus ヴィルスバスター
病毒定義檔 Virus definition file ウイルス定義ファイル
計算機 Calculator 電卓
小畫家 Paint ペイント
安裝 Install インスタール
移除,卸載 Uninstall アンインストール
電子郵件 Email メール
網路釣魚 Phishing scam フィッシング
垃圾軟件 Spam  スパム
視窗 Window ウィンドウ
開始功能表 Start menu スタートメニュー
開始鍵 Start button スタート・ボタン
功能表 Content Menu メニュー
媒体播放器 Media Player メディアプレーヤー
播放清單 Playlist プレイリスト
緩衝處理 Buffering バッファリング
檔案格式 File Format ファイルフォーマット
資料夾,文件夾  Folder  フォルダー
執行 Run 実行
所有程式 All Programs すべてポログラン
抓圖,截圖 Screenshot スクリーンショット
拖放功能 Drag-and-drop ドラッグ・アンド・ドロップ
拖曳 Drag ドラッグ
點擊 Click クリック
全螢幕 Fullscreen フルスクリーン
最大化 Maximize 最大化
最少化 Minimize 最少化
標籤 Icon アイコン
標識 Tab タッブ
游標 Cursor カーソル
游標 Pointer ポインタ
滑鼠 Mouse ハウス
對話方塊 Message Box メッセージボークス
對話框、消息框和其他臨時窗口 Popup ポップアップ
USB 紀憶體 USB flash drive USB メモリ
USB 連接線 USB cable USB ケーブル
USB 接頭 USB connector USB コネクタ
接頭 Connector コレクタ
通用串列總線埠(接口、插口、插座) USB port USB ポート
廷長線 extension cord エクステンションコード
連接線 Cable ケーブル
ipad アイパッド
iphone アイホン アイフォン
ipod アイポッド
即時通訊軟件 LINE
即時通訊軟件 Skype
即時通訊軟件 Instant Messaging インスタントメッセージ
平板電腦 Tablet タブレットコンピュータ・タブレット端末
智能手機 Smartphone スマートフォン

每日一字〈一週回顧〉 頻撲撈捽忿摞嗌盞嘥霎弊熄

每日一字 12.11.21
口: 點解你成日咁頻撲嘅?
書: 為甚麼你經常都這麼奔波忙碌?

每日一字 12.11.22
口: 你要撈勻食先好食"口架"。
書: 你要攪勻之後吃才好吃的。

每日一字 12.11.23
口: 你唔捽乾淨啲老泥你唔好出嚟啊。
書: 你不把汚垢都清洗乾淨的話你不要出來了。
錯: 卒老泥

每日一字 12.11.25
口: 真係唔忿氣，爭少少就可以摞到嗰個公仔。
書: 真是不服氣，差一點便可以拿到那個公仔。

每日一字 12.11.27
口: 你同佢嗌霎咪盞嘥氣。
書: 你和他爭執只會浪費氣力。　

每日一字 12.11.29
口: 你哋係咪當我無到。
書: 你們是不是沒有把我放在眼內。

每日一字 12.11.30
口: 弊家伙嘞，頭先唔紀得熄爐。
書: 大件事了，剛才忘記關掉爐頭的火種。

每日一字〈一週回顧〉 郁涸攻躀趟"足辰""舌累"諗

每日一字 12.11.14
口: 的而且確係佢郁手在先。
書: 確實是他先動手。

每日一字 12.11.15
口: 啲咩味嚟"口架"，又涸喉，又攻鼻。
書: 這是什麼味道，又嗆喉又嗆鼻。

每日一字 12.11.16
口: 死死地躀一鋪啦。
書: 就認一次低威吧。

每日一字 12.11.17
口: 做埋呢一趟，我哋就可以"足辰""足辰"腳嘆世界。
書: 做完這一次，我們便安枕無憂。

每日一字 12.11.18
口: 你唔駛旨意，佢每次都係食完之後拍一下蘿柚就走。
書: 你不用妄想。他每次也是來拿好處的，食完就走。

每日一字 12.11.19
口: 大耳窿食人唔"舌累"骨，你諗都唔好諗呀。
書: 高利貸是無底深潭，你想也不好想。

每日一字 12.11.20
口: 他真係生人唔生膽。
書: 他真是沒有膽量。

每日一字〈一週回顧〉 淰尋納懦繃揦捽擒嗒

每日一字 12.11.7
口: 鬼死咁大雨，成件衫濕到淰曬。
書: 非常大雨，衣服都濕透了。

每日一字 12.11.8
口: 尋日叫到小花，佢居然有咗，當堂打了個突。
書: 昨天遇見小花，她居然有了身孕，當時非常愕然。

每日一字 12.11.9
口: 佢哋倆個，一個就納懦，一個就姿整。
書: 他們倆人，一個就性子慢，一個就愛裝扮。
錯: 納囉

每日一字 12.11.10
口: 佢講嘢不溜都係橫繃繃，粗粗魯魯，有佢講冇人講"口架"啦。
書: 他說話一向也蠻橫無理，粗粗魯魯，有他說沒有他人說的份兒。
錯: 橫蹦蹦

每日一字 12.11.11
口: 啲嘢唔好亂咁擗，揾嗰陣時就唔會揦手唔成勢，厲唒揭噉囉。
書: 東西不要亂放，找的時候就方便得多了。

每日一字 12.11.12
口: 洗手方法：
 1.開水喉濕一濕對手。
 2.加啲梘液，用手捽到起泡為止。
 3.最少用十秒嘅時間捽勻手指，指甲周圍，手掌和手背，捽嗰陣時千祈其唔好沖水。
 4.捽完之後先用清水將兩隻手沖乾
 5.洗完之後，千祈唔好用隻手直接摸落個水龍頭到。
 6.先用紙巾包住個水龍頭；或者潑啲水將水龍頭沖洗乾淨。
淨。
 7.用乾淨毛巾或紙巾抹乾對手，或者用乾手機吹乾佢。
 8.閂水喉。
書: 正確洗手步驟：
 1.開水喉洗濯雙手。
 2.加入梘液，用手擦出泡沫。
 3.最少十秒時間洗擦手指，指甲四周，手掌和手背，洗擦時切勿沖水。
 4.洗擦後才用清水將雙手徹底沖洗乾淨。
 5.雙手洗乾淨後，不要再直接觸摸水龍頭。
 6.先用抹手巾包裹著水龍頭；或潑水將水龍頭沖洗乾淨。
 7.用乾淨毛巾或抹手紙徹底抹乾雙手，或用乾手機將雙手吹乾。
 8.關水喉。

每日一字 12.11.13
口: 唔駛擒擒青喎，慢慢嗒真啲味道啦。
書: 不用食得那麼快，慢慢享受吧。

粵語終生學習連結

>> 實用資料, 工具
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ (中文大學- 粵語審音配詞字庫)
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/ (中文大學- 黃錫凌粵音韻彙 *Big5 only)
http://www.pitl.com/tts/slang.htm (粤語發音)
http://cn.voicedic.com/ (粤語發音)
http://www.fyan8.com/fayin1.htm (粤語普通語發音)
http://www.zdic.net/ (漢典字典 詞典)
http://alphads10-2.hkbu.edu.hk/~lcprichi/ (字源讀音 *IE only)
http://kaifangcidian.com/han/yue (粵語詞典- 簡體字版)
http://140.111.1.43 國語小字典　（台灣）
http://www.cantonese.asia/ (粵語協會)
http://bbs.cantonese.asia/index.php (粵語協會討論區)
http://cpls.proj.hkedcity.net/ (中文大學普通話教育研究及發展中心-港式用語診症室)
http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/cantonAll.jsp (中文大學普通話教育研究及發展中心-港式用語一覽)
http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/general.jsp?headercat=teacherAreaCantons.htm (中文大學普通話教育研究及發展中心-廣東話詞與普通話詞對應表)
http://www.chiculture.net/0602/html/c03/0602c03.html  部首(讀音)
http://www.ecj.hk/translate/translate.aspx (繁簡體字轉換)
http://diy.fwg.hk/index.php (DIY 練習)

>> 學習參考資料

(中文科詞語學習參考資料)

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h001.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h002.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h003.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h004.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h005.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h006.htm

http://www.cbt.edu.hk/~chin/handout/h007.htm

(漢字資源)

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/01.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/02.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/03.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/04.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/05.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/06.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/07.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/08.htm

http://input.foruto.com/ccc/data/proof/09.htm

(中華文化)

http://www.rthk.org.hk/chiculture

(中國文明)

http://www.chiculture.net/

(現代漢語語法)

http://www.chiculture.net/0615/html/index.html

(中華里中華文化學習)

http://www.chinalane.org/

(香港大學現龍計劃學習系統)

http://www.dragonwise.hku.hk/dragonwise_main/index.html

http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/

(香港貿易發展局遣詞[同音形近字]用字指南)

http://info.hktdc.com/correspondence/rhetoric/index.htm

(漢字的結構)

http://www.chiculture.net/0602/html/a00/0602a00.html

http://www.chiculture.net/0602/html/b10/0602b10.html

(小學一至六年班常用字)

http://alphads10-2.hkbu.edu.hk/~lcprichi/table_search.html

(粵語一分鐘)

http://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/index.htm
(中文一分鐘 )

http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/index.htm  懶音 http://www.rthk.org.hk/elearning/speakpropercantonese/lazy_where01.htm

(教育局教資源庫 - 中國語文科)

http://www.hkedcity.net/edb/teachingresources/resources.php?site_key=chi&categoryId=1026

(網上漢語辭書連結)

http://web.hku.hk/~jwilam/chinese/dictionary.htm

(國語學習用詞語)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_3296/HK%20Chinese%20Lexical%20List%20for%20Primary%20Learning_%28SEN%29_2009.pdf

《香港小學學習字詞表》

《中英對照香港學校中文學習基礎字詞》

http://www.edbchinese.hk/lexlist_en/

http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/welcome.htm

http://www.hkedcity.net/edb/teachingresources/resources.php?ite_key=chi&categoryId=1021&rid=1705992551

(中文大學粵語網路課程)

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/pthprog1/index.html

(中文大學粵語網路課程 聲母, 韻母, 聲調)

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/pthprog1/tm_py.html

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/pthprog1/ch_j5_5character_sod.html

(中國哲學書電子化計劃)

http://ctext.org/pre-qin-and-han/zh

(現代漢語常用常用字 2500字)

http://www.zdic.net/zd/cc1.htm

(東東粵語錯別字，詞庫)

http://www.kwuntung.net/
(中文閱讀訓練)
http://home.ied.edu.hk/~fryu/readskills/2T1.pdf

>> 中文(練習遊戲)

(字源文字由來動畫)

http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/schools/archives/morph.php

漢字基地 (筆劃, 筆順, 部首練習動畫遊戲)

http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/bcalt/chi/BW1-1/BW1-1-f1/BW1-1-f1-1/%E7%AD%86%E5%8A%83_ver96a.swf

部首 (練習遊戲)

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=body1

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=body2

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=body3

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=sound1

漢字構造 (練習遊戲) 

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=zixing2

聽力 (練習遊戲) 

http://wlts.edb.hkedcity.net/filemanager/file/chinese/ks1/bl1.1/bl1.1_4/bl1.1_4.html

http://wlts.edb.hkedcity.net/filemanager/file/chinese/ks1/bl1.1/bl1.1_3/bl1.1_3.html

http://wlts.edb.hkedcity.net/filemanager/file/chinese/ks1/bl1.2/bl1.2_2/bl1.2_2.html

http://wlts.edb.hkedcity.net/filemanager/file/chinese/ks1/bl1.3/bl1.3_2/bl1.3_2.html

http://wlts.edb.hkedcity.net/filemanager/file/chinese/ks1/bl1.4/bl1.4_2/bl1.4_2.html

http://wlts.edb.hkedcity.net/tc/home/index.html

圖形 (練習遊戲)  

http://www.chinalane.org/life012/challenge/00002414.html

字尋樂趣 (練習遊戲) 

http://www.rthk.org.hk/chiculture/chiword/

同音字/形近字 (練習遊戲) 

http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/bcalt/chi/BR2-1/BR2-1-f1/BR2-1-f1-3/cks1_001_04_s.html

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=same4

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=same5

http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=chi&e=same6

筆順 (練習遊戲) 

http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/schools/archives/stroke.php

每日一字〈一週回顧〉 竇衲趯抨搿繑閂

12.10.28

口: 年紀大咗，成日講嘅嘢都係三幅被"口架"嘞。
書: 人年紀大了，說話內容都會習慣性地重覆。
錯: 三幅屁

每日一字 12.10.29
口: 老竇以前成日講: 細過就阿媽親; 大咗就老婆親; 而家就棉衲親。
書: 父親往時常常說: 小時就媽媽親; 大了就妻子親; 老了就棉衣親。

每日一字 12.11.2
口: 再記多壹個大過，你就被人趯出校"口架"嘞。
書: 再記多壹個大過，你就會被逐出學校了。

每日一字 12.11.3
口: 你如果仲係咁唔聽話，我就抨你走啊。
書: 你如果再是這麽不聽教的說話，我就趕你出街。

每日一字 12.11.4
口: 又唔可以搿硬嚟，又唔可以放手唔理，真係閉翳。
書: 又不可以強來，又不可以放棄，真發愁。

每日一字 12.11.5
口: 嗰女扎忌辮成日都繑住，同親佢洗頭都叫苦連天。
書: 女兒捆的辮子經常都纏成一團，每次幫她洗頭都喊著痛苦。

每日一字 12.11.6
口: 閂樓梯燈呀。
書: 關上樓梯燈。

每日一字〈一週回顧〉瀡噉駁囉嗦嘮叨污糟骯髒"上尸下豖"擳

每日一字 12.10.20
口: 放假嗰陣時同啲仔女去公園瀡下滑挮同打下韆鞦就已經最享受。
書: 於假期時與子女到公園瀡滑挮，盪韆鞦已是最好的享受。

每日一字 12.10.21
口: 以前細個嗰陣時成日都會笑，但係而今就成日苦瓜干噉嘅面口，真係冇佢符。
書: 小時候經常笑容滿面，但現在郤經常愁眉苦臉，真拿他沒辦法。

每日一字 12.10.22
口: 小朋友由五歲開始就會識駁嘴。
書: 小孩從五歳開始便懂得插嘴。

每日一字 12.10.24
口: 最憎人吟吟尋尋和囉囉嗦嗦。
書: 最恨人喃喃自語和嘮嘮叨叨。

每日一字 12.10.25
口: 成日都烏里單刀，污污糟糟噉樣，唔好再噉喇，知唔知道。
書: 天天都是一團糟，骯骯髒髒的樣子，再不要這樣了。

每日一字 12.10.26
口: 我有啲頸渴，唔該畀支水嚟。
書: 我有一些口渴，麻煩你拿瓶水給我。

每日一字 12.10.27
口: 你要由最"上尸下豖"嗰度開始一路一路噉樣將啲牙擳膏擳唒出嚟。
書: 你要從最末端那裡開始一點一點地把剩餘的牙膏擠壓出來。

美國情懷

有什於什麼大都會，我比較喜歡美國偏遠地區地人情物語，如東部的佛蒙特州，緬因州，賓夕法尼亞州等等。而人情物語方面，我則較喜歡白人，因為他們不會像歐洲人那麼高傲，不會像非裔人這樣只會謀取福利，也不曾像南美及亞洲人這樣只顧建設自己的祖國，在他們心目中，美國就是他們的家園。當然我們不可以一支篙去打一船人，這只蓋括而論。他們讓我感受到美國的自由、民主、有禮及熱情的一面。紐約是一個不屈不撓的美國大城市，也是國際都巿，多姿多彩，文化匯萃，但它絕對不能夠讓你認識真正的美國。

每日一字〈一週回顧〉攪僆"舌累"摘執撇潲笐

每日一字 12.10.12
口: 攪到啲豆腐爛融融，你叫人掂食。
書: 攪到那些豆腐爛渣渣的，你叫其它人怎樣吃。
錯: (爛溶溶) 正字

每日一字 12.10.13
口: 日本因為近海關係，所以兩三歲嘅豆僆就開始食壽司，而四五歲嘅細蛟仔就已經識得食魚"舌累"骨。
書: 日本因為沿海原故，所以兩三歲的嬰兒就開始吃魚生，而四五歲的小孩就已經懂得吃魚吐骨。

每日一字 12.10.14
口: 嗱! 你將兩種唔同嘅顏色溝埋一齊，就會變成其它顏色㗎喇。
書: 喏! 你如果把兩種不相同的顏色掍在一起，就會變成其它顏色。

每日一字 12.10.15
口: 朵花唔係摘落嚟㗎，係喺地下執嘅咋。
書: 這朵花不是摘下來的，而是由地上拾起來的。

每日一字 12.10.16
口: 閂咗對門就係唔畀啲水撇出嚟。
書: 把門關上就是為了不讓水潲出來。

每日一字 12.10.17
口: 好喇! 返屋企喇。
書: 夠了! 回家吧。

每日一字 12.10.19
口: 尋日嗰女居然問我要唔要凳笐腳，真生性。
書: 昨天女兒竟然出奇地問我要用椅子墊腳嗎，當真懂事。

廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第四篇) 口部動作

口部動作篇266例

廣東話口語	書面語、解說、例
"口醫"牙鬆弶	咬牙切齒的情緒或表情
"吝攴"(唞)氣	呼吸
"舌累"骨	吐骨
O咀(嘴)	錯愕;失望;滿不是味兒;驚訝;無奈;目瞪口呆
一口價	一口說定
下巴輕輕	輕易答應別人
串	揶揄
串;臭串;串咀;沙塵;好囂	囂張;高傲
么(腰)心么肺	頂撞;語帶諷刺
九唔搭八;無厘頭;無啦啦	意指該人/事件令人摸不著頭腦或耐人尋味;說話完全離題;毫無關係
亂嗡	胡說八道
人怕囈(哀)，迷怕篩	人就怕被人哀求
作嘔	噁心
你吹水呀?;你講嘢呀?	你在說慌嗎?
你嗡乜野?	你說什麼?
你鋪話法	不衕意別人說的話;你這種說法不對或;你不能這樣說
佢嘍(leo3)我去睇電影	他約我去看電影
依依喔喔	吞吞吐吐地
偈	話
偷笑	暗笑
傾	談;聊
傾偈;傾計(本字:謦欬);講嘢;吹水	聊天;交談;談天
入味	味道真好
冇厘神氣	無精打采
冇口齒	不講信用
冇啖好食	沒安穩日子過;撈不到油水
冇得傾	絕對不行
冇晒表情	臉容失色
冇聲氣	沒回音;沒動靜
冧	哄;幸福陶醉
出少句聲噹幫忙	停口;希望吵架的其中一方不要再出聲挑起矛盾
出聲	吱聲;吭聲
到喉唔到肺	不解饞(蠶)
剝瓜子	吃瓜子
勞氣	多費口舌;火氣盛
勸交	勸架
原汁原味	保持原來的味道
又囈(哀)又西	乞求
又屙又嘔	又吐又瀉
口	嘴巴;根
口啞啞	啞口無言
口水多過茶	形容一個人廢話說得太多
口甜舌滑	用言語騙人
口疏	嘴巴不嚴
口痕	嘴巴癢癢
口響	說得好聽
口齒	信用
叻	醒目;聰明;能幹;厲害;出色
吃米不知米貴	可比喻一個人對周遭事物的不了解
吊味	調味
吊鹽水	輸液
吟噚 (正:讚)	喃喃自語
吮骨	啜骨
吱吱斟斟	吱吱喳喳
吹	奈何
吹呀;吹脹	你奈不了何;氣壞;無可奈何
吹咩	你能拿我怎樣?
吹喇叭(飲酒時)	一口氣將一支酒飲清
吹水	閒聊;胡扯;談天說地;吹牛
吹水唔抹咀;講大話唔眨眼	指人說了謊也面不改容
吹牛	胡說八道;講大話
呃 (正:啞?)	騙;欺騙
呃;老作;作大;吹水;講大話	說慌
呃呃騙騙	坑蒙拐騙
呃神騙鬼	欺騙世人
呃飯食;揸流灘	做事不盡力敷衍了事
呢啲臘腸好膉(jik1)(正:膱)	這些臘腸有哈喇味
味	種;道;味道
呵	親親
呷醋	吃醋
呻笨	喊上當;這麼笨
咄/"口凸"(daat7)人(音"凸")	頂撞別人
和味	爽;味濃淡適中;味道挺好;收入挺好
咩(me2)	歪;嗎
咩呀;咩事;乜事	什麼事;甚麼事
咩話	說甚麼
咪亂噏廿四	别胡説八道
咪吹水啦!	別再說慌了!
咪嘴	假唱
咬唔入	咬不動;佔不了便宜;奈何不了
咬我食;吹我唔漲	奈我如何
咳	咳嗽
哆嗦	因寒冷或恐懼而身體發抖;戰抖;戰慄;顫抖;顫(zin3)慄(栗)
哎吔	似是而非的(親屬)關係
哨牙	長齙(音"鮑")牙;齜(音近"之")牙
哽親;骾(kang2)親;鯁親	哽咽;哽塞;咽住;噎着
唔使問阿貴	一些不問而知的事情
唔啱傾	談不攏
唔嗲唔吊	做事拖沓(踏);愛理不理
唔在講	不用說
唔忿氣;心心不忿	不服氣
唔聽你支笛	不與理會;話知你
唔開胃	沒胃口;倒胃口
唞	歇;休息
唞涼	乘涼
唱	傳播;散佈 (唱衰);議論;戳(趠)脊梁骨
唱K	唱卡拉OK
唱口	哼個不停
啄	啄食
啋	去你的;呸
問候	用粗口辱罵其他人
問起	問倒
啖	口
啜(zyut3)	嘬(zyut3);吻
啜(zyut3)一啖	吻一下
啪丸(仔)	吃膠囊狀(丸狀)軟性毒品
啪粉	吸白粉
啫	罷了;而已
啲水嗲(de4)嗲(de2)渧(dai3)	水滴個不停
喊;流馬尿;喊晒口	哭;哭泣
喊苦喊忽	哭哭啼啼
喫(吔)飯	吃飯
嗌(本:誒;欸的異讀字)	叫;喊;吵
嗍(sok3)氣	吸氣;喘氣;吃力辛苦
嗑(呷)瓜子	用上下門牙咬有殻的或硬的東西嗑瓜子
嗒	品嘗
嗡	胡說
嗲	撒嬌
嗲	口水;多費口舌;談話
嘈	嘈雜;吵;爭吵
嘈;嘈交;嗌交;嗌霎;鬧交;詏頸	吵架
嘈喧巴閉	吵吵鬧鬧;吵吵嚷嚷;鬧哄哄
嘈嘈閉	吵吵鬧鬧;鬧個沒完;鬧個不停
嘈生晒	吵死人;吵得厲害
嘍	邀約
嘍(leo3)口;漏口	口吃;結巴
嘔;湯	吐
嘔血	氣死;吐血
嘥氣(正:"手崽")("扌崽")	徒勞;白搭;浪費氣力;白費勁兒;做夢
嘴刁	口味要求高;講究
嘴尖	口齒不鐃(naau6)人
噍("口趙")	嚼
噍("口趙")香口膠	噍口香糖
噏	説
噚氣(正:讚氣)	嘮叨個沒完;囉嗦;長氣
噬	狠咬;咬
嚇阻	阻嚇
囈	哀求
執人口水溦	拾人牙慧
執到都喊三聲	便宜沒好貨
報寸(串)	告密
壓牙 (正:齧牙)	磨牙
好"火羅"啊	真沒用;過時;土包子
好串	氣焰囂張而且咄咄逼人
好氣	囉嗦;健談
好聲好氣	心平氣和地
好腬(nau6)(耨)	很膩(鉺)
媽媽聲	罵起娘來
嬲	生氣;氣憤;;發火;討厭
嬲爆爆	氣呼呼;氣衝衝;氣憤憤;氣沖沖氣鼓鼓的
寸(串)	囂張
崩口人忌崩口碗	有缺陷的人忌諱到類似的事物
弊喇	糟糕了;糟了
我話你知	我告訴你
扁咀	失意;不高興;沒精打彩
打乞嗤	打噴嚏(tai3)[替];打嚏噴 Sneeze
打司肊	打嗝
打喊路;打喊露;放蚊	打呵欠 Yawn
打噎(熱)	打嗝(甲)  Hiccup
打茄輪;咀	接吻;濕吻
打鼻鼾	打呼嚕 Snore
扣喉;劏;劏白鶴	嘔吐
批哩啪拉	講話就像機關槍一樣
拉開天窗說亮話	直言對你講
掂晒;OK	滿意;完成
掰(mak3)大個口得個窿	張大嘴巴
插嘴	打岔caa3(近"差"音)
揜("扌音")住良心說話	瞞住良心說話
揶(耶)揄(俞)	嘲弄
搞笑;好搞野	好笑
擘大個口得個窿	驚訝;啞口無言
擘大口	張大口
擢(chok)氣	用力呼吸;上氣不接下氣的動作
有傾有講	有說有笑
木嘴	同"茂理";指一個人傻傻呆呆 (木嘴形容一個人嘅外表，茂理形容一個人的內在)
氣力	力氣
氹("言罙") (正:凼) (啖?)	哄;哄騙
氹細路仔	哄小朋友
涸(kog3)喉	指鼻或喉所感到的乾燥;嗆喉
添 (添飯)	加
渺嘴;渺嘴渺舌	撇(pit3)嘴
澀(音近"劫")	微苦
激死	氣死
激氣	心裏有氣;憤怒
濁親	被水嗆(窗)著
為食	貪咀;饞食;貪吃
爆嚮口	將消息張揚了
爆粗;講粗口	說髒話
牙譫譫(尖)	喋喋不休;亂說一氣;特指病中說胡話
牙譫譫(牙斬斬);牙擦	多言;開玩笑;妄言之意
生安白造	說假話
留返啖氣暖下肚	嘥氣
留返拜山先講	不想聽你說，你要說就在拜山時自己說個夠的意思
發吽哣(正:發佝瞀)	發呆;愣(另);楞(凌);楞頭楞腦
發姣 (正:發鱟)	發情;撒嬌;拋媚送眼;引誘男性。若指男性=乸型
發嬲	生氣
發忟憎 (正:"目孟"盯)	發火;生氣;發脾氣
發晦氣	面色難看;呈青黃色;面有怒色
發狼捩(發狼戾);發爛咋;發窮惡	蠻不講理;非常奮怒;大發雷霆
盪(音近"浪")口	漱(嗽)口;洗滌
相嗌唔好口，相打唔好手	勸喻別人停止爭吵
窒到佢冇聲出	堵得他沒話說
笑到轆地	捧腹大笑
笑口噬噬(誓)	張開嘴笑
笑吟吟;笑口吟吟	笑容滿面
笑騎騎	笑哈哈
粒聲唔出	文靜;靜悄悄
細路仔吮手指容易生癪	小孩吮手指容易生疳(甘)積
腌臢(淹尖)腥悶	太講究而令人討厭;挑剔;揀擇
腍(nam4): 炆(正:燜)得好腍	燉得爛熟;燉得好熟
腬(nau6)	食到腬(吃膩了)
舐(laai2)(lem2)	舔(tim2)
詏(aau2)撬;詏交	爭執
詐假(ga1)意(yi1)	假裝;鬧著玩
詐嬌	撒嬌
詐諦	假裝;裝蒜;裝作;裝聾作啞
話	說
話之你;話之佢	管你那麼多
話哂;點講	好歹;不管怎樣;無論如何
話頭醒尾	領悟力強;一說就明白
話齋	贊衕並引用別人的觀點
認叻	自吹自擂
講	說
講來講去三幅被	說話內容重覆;或習慣性提及相同的內容
講古	講故事
講嘢	說話
講大話	說謊
講故仔	說故事
講數	談判
講明;講清楚	說清楚
講笑	開玩笑
講粗口	說污言穢語
講耶穌	長篇大論;滿口道理;喋喋不休;不切實際的道理
講鬼	講鬼故事
識;曉	會;能;能夠;可以
識少少扮代表	懂一點就以為自己很了不起
谷氣(正:丂氣)	憋(別)氣;氣瘋了
踢爆	揭發
車(奓)大奅;大隻講;飽死	吹牛;說慌;說大話騙人
錫哂你	疼死你;最疼愛你
鐵咀雞	嗌交(罵架)要贏
長氣	囉嗦;嘮叨(都)
閉翳(正:贔屭[音必洗])	發愁;憂愁;鬱悶
雞啄唔斷	喋喋不休;說個沒完;沒完沒了
霎氣;嗌霎	小爭執
靜靜雞;靜雞雞	靜悄悄;暗地裡
頂你個肺	較輕的粗口
頂唔順;好惡頂;好難頂	受不了
頸渴	口渴
食	吃
食人唔"舌累"骨	無底深潭;狠毒
食咗草龍	好唱口;好多聲氣
食咗都背脊骨落	若得利益也枉然
食嘢	吃東西
食埋	吃了
食塞米	死腦筋;終日遊手好閒，沒有建樹的人
食死貓	被人冤枉;背黑鍋;做替死鬼
食滯咗	吃撐了;不消化;吃不消
食鹽多過你食米	意喻經驗比他人豐富
駁嘴;駁嘴駁舌	插嘴;鬥嘴;爭辯;多指對尊長而言
鬧	罵
鬧交	吵架
鬧衰佢	把他臭罵一頓
鼓埋泡腮	愁眉苦臉;一肚子氣
㷫"声殳火"	加熱
餿(宿)味	臭餿味;酸臭