粵語疊詞大全 (400例)

摹狀擬聲 (疊字) → 普通話;解釋

一串串(的葡萄)

一啲啲 → 一點點兒;一些

一嚿嚿 → 一塊塊

一時時 → 有時;一時一時地

一疊疊(的鈔票)

一碌碌 → 一節節;一塊塊

一自自 → 逐漸轉移;慢慢變化

乾僧僧(的炸雞);幹爭爭 → 乾巴巴(的土地)

乾癟癟(別)(的身體)

乾骾骾(啃)(的食物) → 乾巴巴

亂立立(立立亂) → 亂槽槽(的課室)

亮晶晶(的粉紅色) → 亮堂堂(的房間);亮晃晃(的刀劍);表示很寬闊明亮的意思

亮閃閃(的車頭燈)

令臘臘:臘臘令 → 亮晶晶;光閃閃;錚亮錚亮的

伏匿匿 → 捉迷藏

似層層 → 很像;說得跟真的一樣

依喐喐 → 動作多多;亂動

傑撻撻 → 非常濃;非常稠(成糊狀的);很濃;很稠;大件事

傻兮兮 → 說沒腦子;可愛，招人喜歡

傻戇戇;傻更更 → 傻乎乎;傻頭傻腦;傻傻戇戇;做一些可笑的事

傻撈撈 → 傻頭傻腦;傻傻撈撈

傻騰騰 → 朦朦查查

光捋捋;光禿禿(的山） → 光溜溜

光掁掁;光劖劖(的間房) → 很明亮；很亮堂

光燦燦(的陽光) → 光亮耀眼、刺目

光脫脫(的身體) → 赤條條;光溜溜(的身子)

冰涼涼(的冰棒)

冷冰冰(的眼睛) → 冰冷冰冷

冷清清(的街道)

凍冰冰(的咖啡) → 冷冰冰的;凍得很

凶巴巴(的眼睛)

厚沓沓 → 很厚的樣子

口吃吃 → 口吃的樣子。 ~ 講唔出嘢（結結巴巴說不出話。）

口咂咂 → 嘴巴不停;吃這吃那

口啞啞 → 回答不出;啞口無言;無話可說

口噏噏(當秘笈) → 亂噏;口噏噏;喋喋不休;說個不停

口多多(的學生) → 多嘴多舌;話多;多嘴

口寡寡(的感覺) → 不想吃東西

口快快(地答應) → 脫口而出;不顧後果

口擘擘 → 張大嘴巴氣喘吁吁

口擘擘 → 瞓醒口擘擘

口淡淡(的早上) → 身體欠佳;沒有食欲

口爽爽(答應) → 說得好聽;從不兌現

口疏疏(洩露) → 嘴快;好傳話;不守秘密

口痕痕(想食嘢) → 嘴巴癢癢;要說話才覺得舒服;老是說人家的不是

口硬硬 → 口氣強硬;毫不讓人

口窒窒 → 欲言又止;吞吞吐吐;結結巴巴

口窒窒(的面試者) → 說話像口吃

口花花(的男子) → 說話輕浮;不負責任地亂噏;下巴輕輕;言語輕佻;愛說俏皮話;亂說話

口輕輕(答應) → 隨便許願;愛說大話

吊吊揈(捹);條條揈 → 擺來擺去;晃來晃去

吹乒乓;吹波波 → 奈我如何;沒有我辦法

呱呱叫(的猩猩)

呼魯魯(的睡覺)

咁多多 → 就這麼少;一丁點

咿咿挹 → 男女行為曖昧

哭啼啼(的女孩)

喜孜孜 → 形容歡喜的樣子

嗱嗱聲/嗱嗱臨 (本字: 迮迮聲/迮迮侖) → 迅速 / 利利索索

嗲嗲渧 → 液体不断滴

嘈閉閉 → 吵聲不止

嘴尖尖 → 挑吃挑喝;十分挑剔

嘴斂斂 → 還沒吃夠;沒吃滿足

嘴瞄瞄 → 嘴角對人;輕視別人

嘴藐藐 → 意指用嘴巴表示輕視或不滿的樣子。

嚡熠熠(的皮膚)  → 粗糙;嚡;澀;粗糙;不光滑

囉囉攣(本字:轆轤轉) → 焦躁不安;心情忐忑

圓揼揼 → 圓溜溜;指球狀體或圓圏 (搓湯圓梗系要搓到 ~ ?啦，唔通整啲扁湯圓出嚟咩。)

圓轆轆(碌碌) → 圓溜溜;圓圓的

塔塔冚;佮佮冚 → 蓋得剛剛好

多少少 → 多出一點點;多一點就行了

多羅羅;多籮籮(的款式)

夜媽媽 → 夜深人靜;黑乎乎的

大拿拿 → 那麼多;形容大數目;尤指金錢

天陰陰 → 天色陰沈沈的 天蒼蒼野茫茫(的情景)

奀雌雌(的靚仔) → 人長得矮小瘦弱

好地地 → 好好的

好地地 → 本來挺好 /好好地

嬲爆爆(的樣子) → 氣呼呼;氣衝衝;氣憤憤

孤丁丁 → 又轉了一個彎角兒，卻是一所人家。孤丁丁住著。

孤伶伶(的一個人) → 他沒有朋友，總是一人孤伶伶的。

孤零零 → 他一個人孤零零的守著那間屋子。

宿亨亨 → 餿臭或汗酸味很濃

密卙卙(質) → 密集繁多;會聚之意

密實實 → 擠得緊緊;嚴實

密拶拶(密質質)(的大廈) → (密匝匝)密密麻麻

密紥紥 → 十分稠密

密麻麻(的行程)

寡覓覓(的味道)

實掘掘; → 硬邦邦的;非常硬

實質質 → 意指塞得非常緊滿;沒有一點兒松疏的

尖溜溜(的嗓音)

屎匆匆 → 學藝未精但又好表現自己

屎滾滾;(來匆匆去匆匆) → 人很著急的樣子;急急忙忙;容易忙中出錯

岌岌(gap6)貢 → 不停搖晃;搖搖晃晃

巢炆炆(的褶子) → 皺;有褶子;有皺紋

彎曲曲(的街道)

心喐喐(的待遇) → 動了心想做某事

心多多(的夢想)三心兩意

心思思 → 惦念著;老是想著或盼著（某事)

心慌慌(的夜晚)

心掛掛(挂挂) → 老是想著;心中牽掛

心營營 → 心中疑惑;老是猜疑

心驚驚(的早上)

心鬱鬱

快脆脆 → 形容動作迅速

急沖沖(的趕路)

惡亨亨 → 兇惡的樣子;惡狠狠

惱爆爆 → 生氣;悶悶不樂

慌失失;失失慌(的樣子) → 慌裏慌張;亂了分寸;沒了主意

慢吞吞(的孩子)

懵盛盛;懵閉閉(懵懵閉)(的老公) → 懵懵懂懂;糊裏糊塗;蒙在鼓裡;不明真相

懶洋洋(的下午)

戇居居(的男子) → 傻乎乎;儍夸夸(誇)

扁塌塌;扁踢踢 → 扁扁的

手喐喐 → 小孩不停地用手抓這個抓那個

手多多 → 多手;亂摸亂弄

手快快 → 行動迅速;幹得太快容易出錯

手指指 → 小孩子用手指這指那

手掉掉 → 形容沒買禮物，空手去拜訪人

手爬爬 → 手亂動;亂翻東西

排排坐 → 整齊坐/ 並排坐

掹掹緊 → 勉勉強強 / 剛剛夠

揗揗震 → 打哆嗦，不停地顫動

摮鈴鈴(擙)(的搖鈴)

撲簌簌(速)(的怪風) → 形容風聲;不停的擅抖﹑滾動的聲音

擒擒青(擒擒綠) → 比擒青更甚,有飛擒大咬的意思,為達目的,不擇手段,不理後果!

攰賴賴(的身軀)

散叟叟[收](的作品) → 鬆鬆散散;零亂;鬆散的樣子

新簇簇 → 嶄新;簇新

新誇誇 → 新的;簇新

暈酡酡 → 暈乎乎

暈陀陀 → 昏昏然;暈乎乎

暖洋洋(的夏日)

暖笠笠(的打邊爐) → 暖烘烘(的麵包);暖洋洋的;很暖和

暗沉沉(的房間) → 灰灰沉沉

松佊佊(sung1 pe5 pe5) → 鬆鬆垮垮的

柴娃娃(的小孩) → 鬧著玩兒;熱熱鬧鬧;嘻嘻哈哈

核核突 → 難看;肉酸

樂滋滋 → 十分高興的樣子

橙亮亮

橫繃繃(無理取鬧) → 無理取鬧，蠻橫無理

死地地 → 無可奈何的樣子

死辜辜 → 無精打采②了無生氣③老待在家，沒事可幹

毛鬙鬙(毛臣臣) → 毛髮濃密;毛髮之不整者

氣呼呼(的來回) → 嬲爆爆的樣子

氣辜辜 → 氣鼓鼓的;滿肚子苦水沒處放

水嗻嗻(ze4)→ 炒到 ~ （炒得水汪汪的）

水汪汪(的黑眼睛) → 事情不落實;沒有結果;希望渺茫

水淋淋(的葡萄)

水淩淩(的鮑魚)

氹氹轉 → 暈頭轉向 / 直轉圈

汗涔涔(岑) → 形容流很多汗的樣子

沙沙滾 → 貪玩;花心;用情不專一

油淋淋 → 太多的油水。 油膩膩(的食物)

活生生(的例子）

涼浸浸(的寒風) → 涼颼颼(收)

淚潸潸(閂) → 淚流不止的樣子;下雨不止的樣子

淡謀謀;淡茂茂(的味道) → 淡巴巴

滑捋捋(lyut3)/滑脫脫(本字:滑突突) → 滑溜溜;皮膚光滑;光滑。摸上去滑捋捋（摸上去滑溜溜的）

滑揗揗(tan4) → 滑膩膩;滑而多油

滑漏漏 → 指食物爽滑

滑潺潺(的液體) → 滑溜溜(的皮膚);滑乎乎

滿湄湄 → (液體)非常滿

濕(=溼)坺坺(pet6) → 濕漉漉

濕淋淋(的地方) → 水淋淋

濕濕碎 → 小意思;零零碎碎

濕答答 → 連日下雨，造成到處濕濕的感覺

濕納納/溼納納(的天氣;季節) → 濕漉漉;水淋淋

濕趿趿(tet6) → 濕漉漉。（剛擦完地板，濕漉漉的。）

火辣辣(的夏天)

灰溜溜

灰濛濛

灰茫茫

烏劣劣 → 黑黑油油;黑亮。兩條辮 ~ （兩條辮子黑油油的。）

烏啄啄 → 一無所知糊裡糊塗;糊塗

烏殊殊 → 意指茫無所知，絲毫不明其中底細。

烏沈沈(的教室)

烏溜溜(的大眼睛)

烏瀡瀡 → 懵懂

烏雪雪 → 毫不知情，稀裡糊塗

烏黑黑(的頭髮)

烏黢黢(烏卒卒)(的黑板) → 黑沉沉(的夜裡);黑黢黢;烏黑;黑黢黢;黑黑的;黑濛濛;;黑黝黝(油);黑魆魆(忽);意指天上的烏雲密布，天色非常灰暗

無啦啦;無端端;無挐挐;無挐挐 → 無緣無故;無端白事;沒有連結/牽涉之意;沒有什麼關係;是由「挐掕」一詞演變而來。

無程程 → 不料;突然的;事出意外

熟焫焫 → 果子熟了;形容人與人之間相當熟悉

熱刺刺(的心)

熱哄哄;熱烘烘(的蛋撻)

熱滾滾(的粟米湯) → 熱乎乎

熱辣辣(的章魚燒) → 熱騰騰(的夏天);熱呼呼;熱乎乎(的仲夏)

爛笪笪(的外形) → 稀疤爛;形容人無賴放潑;不講道理;自暴自棄

爛苴苴(鮓鮓) → 破爛而髒亂

爛茸茸;茸爛爛(的貨倉) → 也說十分稀爛;把大的磨成小的方便小孩食用

爛融融;爛蓉蓉(破爛) → 爛劈劈;爛渣渣;破爛;稀爛

牙擦(齒截)(齒截)(牙擦擦) → 沙塵;囂張;牙尖嘴利;理論多多;誇誇其談;自視甚高;看不起人

牙癢癢(的感覺)

牙譫譫(牙尖尖) → 喋喋不休;亂說一氣;特指病中說胡話

牙譫譫(牙斬斬) → 喋喋不休;自負能說;多言多語進行強辯

牙譫譫(牙斬斬) → 多言;開玩笑;妄言之意

甜椰椰;甜耶耶(的愛情故事) → 甜絲絲;甜曳曳;甜津津;甜膩;甜得膩人

甜蜜蜜(的青春小妹)

生勾勾 → 果子未熟;活生生的

疏寥寥 → 非常疏;稀疏的樣子

瘦巴巴(的小孩)

瘦蜢蜢(的身型) → 瘦瘦的;瘦擘擘;乾瘦

白嫩嫩(的豆腐花)

白晃晃[訪](的陽光)

白曬(sai4)曬(蒼白) → 白得刺眼;就像太陽照在下雪後的街道上那樣

白森森(的骷髏頭)

白泠泠(的開水)

白濛濛/白朦朦(本字:白翁翁)(的大雪山) → 粉白;一片白;白白的；白而模糊

白瑩瑩(的米粥) → 白亮亮;白蒙蒙;白曬曬

白皙皙(式) → 白淨淨

白碰碰 → 白茫茫的

白胖胖(的包子)

白花花(的鈔票)

白蓬蓬(的棉花糖)

白雪雪(的雪) → 白皚皚(lailai);白淨淨的;雪白的

盲中中 → 低著頭走路;像一隻沒有頭的蒼蠅胡亂竄

盲摸摸 → 對情況不瞭解;糊裏糊塗

眼倔倔;眼崛崛 → 很不滿意;死死盯著

眼光光 → 眼巴巴;凝思的樣子

眼光光 → 眼睜睜

眼凸凸(的事情) → 鼓鼓的;眼睛鼓鼓地;被氣得乾瞪眼

眼勵勵 → 用眼角盯著人;看不起人

眼反反 → 抽筋;暈厥時在翻白眼

眼坦坦(眼眅眅) → 乾瞪著眼睛;沒輒時的無奈;將死時的眼神

眼學學 → 向高個頭;發吽哣

眼定定(的人群) → 眼睛定定地向前方看;目中無神;目不轉睛

眼斬斬 → 內心有愧;表示出來的神態

眼濕濕(的媽媽) → 一副想哭;委屈的樣子和神態

眼甘甘 → 眼饞饞;貪婪地盯著;目不轉睛地看;色眯眯的

眼癱癱(的結局)

眼白白 → 眼巴巴;呆看著

眼睜睜 → 認真注視的樣子

眼睩睩(眼轆轆) → 直瞪瞪;眼睛滴溜地轉;大多指小孩機靈;清澈的眼神

眼瞏瞏/眼瓊瓊 → 做了虧本生意;傻了眼

眼矇矇 → 眯著眼睛;睡眼惺忪;睡眼朦朧地

眼精精 → 形容眼神好;聰明的樣子

眼耷耷 → 眼皮下垂;毫無精神 喜孜孜[知](的樣子)

眼花花 → 意指眼睛昏花

眼超超(的司機)

矇查查 → 糊里糊塗

短切切(的衣服) → 很短

矮得得(矮凸凸) → 矮墩墩的;矮磨磨(的身形)

硬倔倔;硬崛崛 → (物)堅硬;固執;不近情理

硬摑摑(的冰塊)

硬瓜瓜(的性格) → 硬梆梆(硬邦邦)

硬生生(的嚥下）

硬繃繃 → 硬來;態度生硬

碎濕濕(的餅乾) → 零零碎碎

碎飪飪 → (東西)細碎

碧悠悠(青天)

稀冧冧;稀淋淋 → 很稀

稀寥寥 → 清淡;很稀

空廖廖(的客廳) → 空落落

空撈撈 → 空無一物;湯裡面幾乎沒有什麼材料

空框框/空寥寥(的房問) → 空蕩蕩的

空蕩蕩(的廣場) → 空嘐嘐

笑吟吟 → 笑容滿面

笑咪咪(的嬰兒)

笑嘻嘻(的人)

笑微微 → 微笑的樣子

笑騎騎 → 笑哈哈;開心大笑

精乖乖 → 精靈;懂事

紅卜卜 → 紅乎乎;紅撲撲

紅咚咚(的果實)

紅灼灼

紅當蕩;紅當當;紅冬冬(的晚霞) → 紅彤彤(音通);紅轟轟;紅紅的;大紅的顏色

紅腫腫

紅豔豔

紫爍爍

綠油油(的草地)

綠茸茸

緊繃繃;緊巴巴(的日子) → 手頭沒錢

红蔔蔔 → 紅彤彤;小孩子的臉龐上很容易出現紅彤彤的現象

老齧齧(ngat6) → 很老的樣子

耳轟轟(身體不几舒服)

聲大大 → 嗓門大;大聲嚷嚷

聲窒窒 → 因害怕或因氣喘吁吁說話時欲言又止;吞吞吐吐的樣子

聲震震 → 因驚恐連說話的聲音都有些顫抖

肥嘟嘟(的小孩) → 胖乎乎(胖胖的)

肥揗揗(滕) →  圓溜溜;胖乎乎

肥胖胖;肥墩墩[躉]（的身型）

肥腯腯(得) (胖乎乎)

脆卜卜;脆蔔蔔 → 食品很脆

脹卜卜;脹蔔蔔(的爆谷) → 脹鼓鼓;鼓起來;脹起來

腍坺坺(pet6);腍啤啤(be4) → (銋癟癟) 人較隨和;從不發脾氣;稀爛稀爛的;軟綿綿的;軟乎乎的;軟而爛

腍姐姐 → 食物太軟;指男人沒有火氣、軟弱，做不了大事

腥亨亨((殸巠巠) → 腥瘟瘟;很腥

腥葷葷(溫) → 很腥

腳震震(身體不几舒服)

臊亨亨 → 臊亨亨;臊含含形容羊肉羶氣較濃

臭巠巠;臭崩崩;臭烹烹(的厠所) → 臭烘烘;臭肨肨(邦)

興沖沖(的高聲喊叫)

花哩碌 → 花花綠綠

花碌碌 → 花斑斑

苦刁刁 → 苦瓜噉嘅面

苦哈哈 → 苦笑

蒙查查 → 稀裡糊塗;弄不清楚

薄切切(設設) → 薄薄的

薄怯怯;薄英英[ee] → 薄乎乎;很薄的樣子

藍晶晶

藍湛湛

藍瑩瑩(的天)

蠢鈍鈍(的人) → 反應遲鈍;愚蠢無知的人

血淋淋(的車禍)

諗(nam2)諗計 → (想法子);也可寫成惗;(考慮)

貿貿然 → 輕率冒失;考慮不周

趌跛跛(bai1) → 單腳跳

跳紥紥;紥紥跳  → 坐不定;跑跑跳跳;暴跳如雷

軟拉拉(的四肢) → 軟趴趴;軟啪啪

軟滴滴 → 軟乎乎(的感覺)

軟瀨瀨 → 身休軟綿綿的;人無力氣

軟綿綿(的棉花) → 軟荏荏(飲)

軟腍腍(的床褥) → 很軟;性格軟弱

軟荏荏 → 軟綿綿

軟誇誇 → 軟乎乎的，疲軟無力。

軟飪飪 → 摸上去很軟;軟和散叟叟

輕寥寥 → 很輕

輕飄飄(的快感) 得戚;很輕

迷濛濛(的天空)

酸微微(的食物) → 微微有點酸;酸溜溜

酸餿餿 → 汗臭;又酸又餿

醉醺醺(的同事) → 形容人喝醉酒，醉得一塌糊塗的樣子

醒定定 → 提起十二分精神

重耷耷(重粒粒) → 很重沈甸甸

金漆漆

金煌煌

金燦燦

金閃閃 → 表示很寬闊明亮的意思

金黃黃

長瀨瀨;長拉拉(的褲腳) → 長長的

闊靴靴 → 衣服做得很寬闊

陰沈沈(的天空)

陰沉沉(的聲音)

雄赳赳、氣昂昂(的英雄)

雨溦溦 → 毛毛細雨

雨粉粉 → 細雨飄零

雨糠糠 → 細雨飄零

雪白白(的牙齒)

震騰騰(的步行) → 年老或因有病;走路時雙腿不斷地顫抖

青必必 → 青澀;還沒成熟;尤其指水果

青湛湛 → 形容廣大;一片的深青色

青碧碧 → 青青的;意指水果還沒有成熟的青色;或是極蒼白的貧血臉色

青鴉鴉(BB);青啤啤;青悲悲 → 青青的;綠綠的

靜英英(的餐廳) → 靜悄悄;僻靜

靜雞雞(的約會) → 悄悄地

面左左;面阻阻 → 兩人爭鬥，互不理睬

面懵懵 → 尷尬及唔好意思;糊塗

面木木 → 毫無表情的樣子；呆滯

面燶燶 → 板著臉

面白白 → 意指病弱得面無血色，十分蒼白

面紅紅 → 臉色漲紅;因為羞恥，慚愧，或害臊，弄到滿面通紅

面青青 → 臉色發青;營養不佳

面黃黃 → 臉色發黃

響噹噹(的人物)

頂呱呱(的人物)

頭中中 → 打瞌睡;低著頭走路;蔫了，無精打采

頭揈揈 → 搖頭晃腦，很滿足

頭擰擰 → 搖著頭，很失望的樣子

頭暈暈(身體不几舒服)

頭縮縮 → 無精打采

頭耷耷(的回答) → 耷拉著腦袋;整天低著頭;垂頭喪氣的樣子

頭耷耷，眼濕濕 → 低著腦袋，眼睛濕濕的（耷;下垂);形容人沮喪的樣子。

頭赤赤 → 頭一陣陣痛，可能感冒發燒了

餲堪堪 → 臊臊的（尿臭味）

香噴噴(馞馞)(的飯)

驚青青 → 心裡發怵

骨劖劖 → 吃魚時有很多魚刺

骨碌碌(的眼神) → 轉動的意思;思考中

髒兮兮(奚)(的街頭)

高戙戙 → 容人個子高;高高的

鬆匹匹 → 鬆散的樣子

鬆拋拋 → 鬆鬆垮垮的樣子

鬧哄哄(的市場)

鹹嘜嘜 → 太鹹了

鹹桑桑 → 太鹹了;鹹得發苦

黃森森 → 顏色鮮黃

黃澄澄(珵)(的日落) → 顏色金黃

黃燦燦 → 顏色鮮黃而燦爛;黃燦燦的鐲子

黃黚黚(的芝士) → 黃乎乎;黃黃的;黃澄澄(珵);淺黃黑色

黐納納/黐(納黐黐)(的感覺) → 黏糊糊(的桌面)

黑墨墨(的黑熊) → 黑漆漆

黑壓壓(的人群）

黑媽媽 → 黑漆漆的。

黑忽忽(的夜色)

黑沈沈(的烏雲)

黑油油(的地磚)

黑洞洞(的空間)

黑漫漫(的荒野)

黑瞇盟(的房間) 極暗／烏黑黑糊糊

黑鬒鬒[診](的頭髮)

黑麻麻(眼圈好) → 黑乎乎

黑黢黢 → 黑黑的;黑油油的

黑鼆鼆(蚊) → 黑乎乎

齊嘩嘩 → 大家合夥;眾人一起說笑

齊戢戢(的頭髮) → 形容修剪得很平整;很整齊

㷫"声殳火"合合 → 熱烘烘的;身體發熱;對某事物產生濃厚興趣