廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第四篇) 口部動作

口部動作篇266例

廣東話口語	書面語、解說、例
"口醫"牙鬆弶	咬牙切齒的情緒或表情
"吝攴"(唞)氣	呼吸
"舌累"骨	吐骨
O咀(嘴)	錯愕;失望;滿不是味兒;驚訝;無奈;目瞪口呆
一口價	一口說定
下巴輕輕	輕易答應別人
串	揶揄
串;臭串;串咀;沙塵;好囂	囂張;高傲
么(腰)心么肺	頂撞;語帶諷刺
九唔搭八;無厘頭;無啦啦	意指該人/事件令人摸不著頭腦或耐人尋味;說話完全離題;毫無關係
亂嗡	胡說八道
人怕囈(哀)，迷怕篩	人就怕被人哀求
作嘔	噁心
你吹水呀?;你講嘢呀?	你在說慌嗎?
你嗡乜野?	你說什麼?
你鋪話法	不衕意別人說的話;你這種說法不對或;你不能這樣說
佢嘍(leo3)我去睇電影	他約我去看電影
依依喔喔	吞吞吐吐地
偈	話
偷笑	暗笑
傾	談;聊
傾偈;傾計(本字:謦欬);講嘢;吹水	聊天;交談;談天
入味	味道真好
冇厘神氣	無精打采
冇口齒	不講信用
冇啖好食	沒安穩日子過;撈不到油水
冇得傾	絕對不行
冇晒表情	臉容失色
冇聲氣	沒回音;沒動靜
冧	哄;幸福陶醉
出少句聲噹幫忙	停口;希望吵架的其中一方不要再出聲挑起矛盾
出聲	吱聲;吭聲
到喉唔到肺	不解饞(蠶)
剝瓜子	吃瓜子
勞氣	多費口舌;火氣盛
勸交	勸架
原汁原味	保持原來的味道
又囈(哀)又西	乞求
又屙又嘔	又吐又瀉
口	嘴巴;根
口啞啞	啞口無言
口水多過茶	形容一個人廢話說得太多
口甜舌滑	用言語騙人
口疏	嘴巴不嚴
口痕	嘴巴癢癢
口響	說得好聽
口齒	信用
叻	醒目;聰明;能幹;厲害;出色
吃米不知米貴	可比喻一個人對周遭事物的不了解
吊味	調味
吊鹽水	輸液
吟噚 (正:讚)	喃喃自語
吮骨	啜骨
吱吱斟斟	吱吱喳喳
吹	奈何
吹呀;吹脹	你奈不了何;氣壞;無可奈何
吹咩	你能拿我怎樣?
吹喇叭(飲酒時)	一口氣將一支酒飲清
吹水	閒聊;胡扯;談天說地;吹牛
吹水唔抹咀;講大話唔眨眼	指人說了謊也面不改容
吹牛	胡說八道;講大話
呃 (正:啞?)	騙;欺騙
呃;老作;作大;吹水;講大話	說慌
呃呃騙騙	坑蒙拐騙
呃神騙鬼	欺騙世人
呃飯食;揸流灘	做事不盡力敷衍了事
呢啲臘腸好膉(jik1)(正:膱)	這些臘腸有哈喇味
味	種;道;味道
呵	親親
呷醋	吃醋
呻笨	喊上當;這麼笨
咄/"口凸"(daat7)人(音"凸")	頂撞別人
和味	爽;味濃淡適中;味道挺好;收入挺好
咩(me2)	歪;嗎
咩呀;咩事;乜事	什麼事;甚麼事
咩話	說甚麼
咪亂噏廿四	别胡説八道
咪吹水啦!	別再說慌了!
咪嘴	假唱
咬唔入	咬不動;佔不了便宜;奈何不了
咬我食;吹我唔漲	奈我如何
咳	咳嗽
哆嗦	因寒冷或恐懼而身體發抖;戰抖;戰慄;顫抖;顫(zin3)慄(栗)
哎吔	似是而非的(親屬)關係
哨牙	長齙(音"鮑")牙;齜(音近"之")牙
哽親;骾(kang2)親;鯁親	哽咽;哽塞;咽住;噎着
唔使問阿貴	一些不問而知的事情
唔啱傾	談不攏
唔嗲唔吊	做事拖沓(踏);愛理不理
唔在講	不用說
唔忿氣;心心不忿	不服氣
唔聽你支笛	不與理會;話知你
唔開胃	沒胃口;倒胃口
唞	歇;休息
唞涼	乘涼
唱	傳播;散佈 (唱衰);議論;戳(趠)脊梁骨
唱K	唱卡拉OK
唱口	哼個不停
啄	啄食
啋	去你的;呸
問候	用粗口辱罵其他人
問起	問倒
啖	口
啜(zyut3)	嘬(zyut3);吻
啜(zyut3)一啖	吻一下
啪丸(仔)	吃膠囊狀(丸狀)軟性毒品
啪粉	吸白粉
啫	罷了;而已
啲水嗲(de4)嗲(de2)渧(dai3)	水滴個不停
喊;流馬尿;喊晒口	哭;哭泣
喊苦喊忽	哭哭啼啼
喫(吔)飯	吃飯
嗌(本:誒;欸的異讀字)	叫;喊;吵
嗍(sok3)氣	吸氣;喘氣;吃力辛苦
嗑(呷)瓜子	用上下門牙咬有殻的或硬的東西嗑瓜子
嗒	品嘗
嗡	胡說
嗲	撒嬌
嗲	口水;多費口舌;談話
嘈	嘈雜;吵;爭吵
嘈;嘈交;嗌交;嗌霎;鬧交;詏頸	吵架
嘈喧巴閉	吵吵鬧鬧;吵吵嚷嚷;鬧哄哄
嘈嘈閉	吵吵鬧鬧;鬧個沒完;鬧個不停
嘈生晒	吵死人;吵得厲害
嘍	邀約
嘍(leo3)口;漏口	口吃;結巴
嘔;湯	吐
嘔血	氣死;吐血
嘥氣(正:"手崽")("扌崽")	徒勞;白搭;浪費氣力;白費勁兒;做夢
嘴刁	口味要求高;講究
嘴尖	口齒不鐃(naau6)人
噍("口趙")	嚼
噍("口趙")香口膠	噍口香糖
噏	説
噚氣(正:讚氣)	嘮叨個沒完;囉嗦;長氣
噬	狠咬;咬
嚇阻	阻嚇
囈	哀求
執人口水溦	拾人牙慧
執到都喊三聲	便宜沒好貨
報寸(串)	告密
壓牙 (正:齧牙)	磨牙
好"火羅"啊	真沒用;過時;土包子
好串	氣焰囂張而且咄咄逼人
好氣	囉嗦;健談
好聲好氣	心平氣和地
好腬(nau6)(耨)	很膩(鉺)
媽媽聲	罵起娘來
嬲	生氣;氣憤;;發火;討厭
嬲爆爆	氣呼呼;氣衝衝;氣憤憤;氣沖沖氣鼓鼓的
寸(串)	囂張
崩口人忌崩口碗	有缺陷的人忌諱到類似的事物
弊喇	糟糕了;糟了
我話你知	我告訴你
扁咀	失意;不高興;沒精打彩
打乞嗤	打噴嚏(tai3)[替];打嚏噴 Sneeze
打司肊	打嗝
打喊路;打喊露;放蚊	打呵欠 Yawn
打噎(熱)	打嗝(甲)  Hiccup
打茄輪;咀	接吻;濕吻
打鼻鼾	打呼嚕 Snore
扣喉;劏;劏白鶴	嘔吐
批哩啪拉	講話就像機關槍一樣
拉開天窗說亮話	直言對你講
掂晒;OK	滿意;完成
掰(mak3)大個口得個窿	張大嘴巴
插嘴	打岔caa3(近"差"音)
揜("扌音")住良心說話	瞞住良心說話
揶(耶)揄(俞)	嘲弄
搞笑;好搞野	好笑
擘大個口得個窿	驚訝;啞口無言
擘大口	張大口
擢(chok)氣	用力呼吸;上氣不接下氣的動作
有傾有講	有說有笑
木嘴	同"茂理";指一個人傻傻呆呆 (木嘴形容一個人嘅外表，茂理形容一個人的內在)
氣力	力氣
氹("言罙") (正:凼) (啖?)	哄;哄騙
氹細路仔	哄小朋友
涸(kog3)喉	指鼻或喉所感到的乾燥;嗆喉
添 (添飯)	加
渺嘴;渺嘴渺舌	撇(pit3)嘴
澀(音近"劫")	微苦
激死	氣死
激氣	心裏有氣;憤怒
濁親	被水嗆(窗)著
為食	貪咀;饞食;貪吃
爆嚮口	將消息張揚了
爆粗;講粗口	說髒話
牙譫譫(尖)	喋喋不休;亂說一氣;特指病中說胡話
牙譫譫(牙斬斬);牙擦	多言;開玩笑;妄言之意
生安白造	說假話
留返啖氣暖下肚	嘥氣
留返拜山先講	不想聽你說，你要說就在拜山時自己說個夠的意思
發吽哣(正:發佝瞀)	發呆;愣(另);楞(凌);楞頭楞腦
發姣 (正:發鱟)	發情;撒嬌;拋媚送眼;引誘男性。若指男性=乸型
發嬲	生氣
發忟憎 (正:"目孟"盯)	發火;生氣;發脾氣
發晦氣	面色難看;呈青黃色;面有怒色
發狼捩(發狼戾);發爛咋;發窮惡	蠻不講理;非常奮怒;大發雷霆
盪(音近"浪")口	漱(嗽)口;洗滌
相嗌唔好口，相打唔好手	勸喻別人停止爭吵
窒到佢冇聲出	堵得他沒話說
笑到轆地	捧腹大笑
笑口噬噬(誓)	張開嘴笑
笑吟吟;笑口吟吟	笑容滿面
笑騎騎	笑哈哈
粒聲唔出	文靜;靜悄悄
細路仔吮手指容易生癪	小孩吮手指容易生疳(甘)積
腌臢(淹尖)腥悶	太講究而令人討厭;挑剔;揀擇
腍(nam4): 炆(正:燜)得好腍	燉得爛熟;燉得好熟
腬(nau6)	食到腬(吃膩了)
舐(laai2)(lem2)	舔(tim2)
詏(aau2)撬;詏交	爭執
詐假(ga1)意(yi1)	假裝;鬧著玩
詐嬌	撒嬌
詐諦	假裝;裝蒜;裝作;裝聾作啞
話	說
話之你;話之佢	管你那麼多
話哂;點講	好歹;不管怎樣;無論如何
話頭醒尾	領悟力強;一說就明白
話齋	贊衕並引用別人的觀點
認叻	自吹自擂
講	說
講來講去三幅被	說話內容重覆;或習慣性提及相同的內容
講古	講故事
講嘢	說話
講大話	說謊
講故仔	說故事
講數	談判
講明;講清楚	說清楚
講笑	開玩笑
講粗口	說污言穢語
講耶穌	長篇大論;滿口道理;喋喋不休;不切實際的道理
講鬼	講鬼故事
識;曉	會;能;能夠;可以
識少少扮代表	懂一點就以為自己很了不起
谷氣(正:丂氣)	憋(別)氣;氣瘋了
踢爆	揭發
車(奓)大奅;大隻講;飽死	吹牛;說慌;說大話騙人
錫哂你	疼死你;最疼愛你
鐵咀雞	嗌交(罵架)要贏
長氣	囉嗦;嘮叨(都)
閉翳(正:贔屭[音必洗])	發愁;憂愁;鬱悶
雞啄唔斷	喋喋不休;說個沒完;沒完沒了
霎氣;嗌霎	小爭執
靜靜雞;靜雞雞	靜悄悄;暗地裡
頂你個肺	較輕的粗口
頂唔順;好惡頂;好難頂	受不了
頸渴	口渴
食	吃
食人唔"舌累"骨	無底深潭;狠毒
食咗草龍	好唱口;好多聲氣
食咗都背脊骨落	若得利益也枉然
食嘢	吃東西
食埋	吃了
食塞米	死腦筋;終日遊手好閒，沒有建樹的人
食死貓	被人冤枉;背黑鍋;做替死鬼
食滯咗	吃撐了;不消化;吃不消
食鹽多過你食米	意喻經驗比他人豐富
駁嘴;駁嘴駁舌	插嘴;鬥嘴;爭辯;多指對尊長而言
鬧	罵
鬧交	吵架
鬧衰佢	把他臭罵一頓
鼓埋泡腮	愁眉苦臉;一肚子氣
㷫"声殳火"	加熱
餿(宿)味	臭餿味;酸臭