每日一字 〈一週回顧〉 "車立"拎撳抹冚扭屈擤抌擏揄

每日一字 12.10.5
口: 我拎住咁多嘢，你可唔可以幫我撳"車立"。
書: 我提着很多東西，可否幫忙按著升降機的門。
錯: ("車立") 正字

每日一字 12.10.6
口: 抹抬開飯! 你哋可唔可以搵日係自動自覺幫手㗎。
書: 擦擡開飯! 你們可不可以不用叫便自動自覺幫忙的。
錯: (抺抬) 正字

每日一字 12.10.7
口: 啲玩具冚唪唥同我執埋佢。
書: 全部玩具現在就給我收拾好它。
錯: (冚把唥，冚噼唥，冚"口棒"唥) 正字

每日一字 12.10.8
口: 尋日扭親隻手，今日又屈親隻腳，我真係黑過墨斗。
書: 昨天扭傷隻手，今天又扭傷隻
腳，我真的倒霉透了。

錯: (樓親) 正字

每日一字 12.10.9
口: 擤過鼻涕同撩過耳屎嘅紙巾一定要抌去垃圾筒到，呢個係其本常識。
書: 捏過鼻子及挖過耳垢的衛生紙要扔到垃圾箱中，這是基本常識。

錯: (夭耳屎) 正字

每日一字 12.10.10
口: 你話你係咪新屎坑，一個屈尾十就俾你整爛咗嗱，你可唔可以擏錫口下啲嘢"口架"!
書: 你看你多貪新鮮，不一會就被你弄破了，愛護一下東西吧!
錯: (鏡錫) 正字

每日一字 12.10.11
口: 他真係撈攪，又唔揄褲喇。
書: 你看他那不修邊幅的摸樣，褲子從不抽起來的。
錯: (休褲) 正字

粵語疊詞大全 (400例)

摹狀擬聲 (疊字) → 普通話;解釋

一串串(的葡萄)

一啲啲 → 一點點兒;一些

一嚿嚿 → 一塊塊

一時時 → 有時;一時一時地

一疊疊(的鈔票)

一碌碌 → 一節節;一塊塊

一自自 → 逐漸轉移;慢慢變化

乾僧僧(的炸雞);幹爭爭 → 乾巴巴(的土地)

乾癟癟(別)(的身體)

乾骾骾(啃)(的食物) → 乾巴巴

亂立立(立立亂) → 亂槽槽(的課室)

亮晶晶(的粉紅色) → 亮堂堂(的房間);亮晃晃(的刀劍);表示很寬闊明亮的意思

亮閃閃(的車頭燈)

令臘臘:臘臘令 → 亮晶晶;光閃閃;錚亮錚亮的

伏匿匿 → 捉迷藏

似層層 → 很像;說得跟真的一樣

依喐喐 → 動作多多;亂動

傑撻撻 → 非常濃;非常稠(成糊狀的);很濃;很稠;大件事

傻兮兮 → 說沒腦子;可愛，招人喜歡

傻戇戇;傻更更 → 傻乎乎;傻頭傻腦;傻傻戇戇;做一些可笑的事

傻撈撈 → 傻頭傻腦;傻傻撈撈

傻騰騰 → 朦朦查查

光捋捋;光禿禿(的山） → 光溜溜

光掁掁;光劖劖(的間房) → 很明亮；很亮堂

光燦燦(的陽光) → 光亮耀眼、刺目

光脫脫(的身體) → 赤條條;光溜溜(的身子)

冰涼涼(的冰棒)

冷冰冰(的眼睛) → 冰冷冰冷

冷清清(的街道)

凍冰冰(的咖啡) → 冷冰冰的;凍得很

凶巴巴(的眼睛)

厚沓沓 → 很厚的樣子

口吃吃 → 口吃的樣子。 ~ 講唔出嘢（結結巴巴說不出話。）

口咂咂 → 嘴巴不停;吃這吃那

口啞啞 → 回答不出;啞口無言;無話可說

口噏噏(當秘笈) → 亂噏;口噏噏;喋喋不休;說個不停

口多多(的學生) → 多嘴多舌;話多;多嘴

口寡寡(的感覺) → 不想吃東西

口快快(地答應) → 脫口而出;不顧後果

口擘擘 → 張大嘴巴氣喘吁吁

口擘擘 → 瞓醒口擘擘

口淡淡(的早上) → 身體欠佳;沒有食欲

口爽爽(答應) → 說得好聽;從不兌現

口疏疏(洩露) → 嘴快;好傳話;不守秘密

口痕痕(想食嘢) → 嘴巴癢癢;要說話才覺得舒服;老是說人家的不是

口硬硬 → 口氣強硬;毫不讓人

口窒窒 → 欲言又止;吞吞吐吐;結結巴巴

口窒窒(的面試者) → 說話像口吃

口花花(的男子) → 說話輕浮;不負責任地亂噏;下巴輕輕;言語輕佻;愛說俏皮話;亂說話

口輕輕(答應) → 隨便許願;愛說大話

吊吊揈(捹);條條揈 → 擺來擺去;晃來晃去

吹乒乓;吹波波 → 奈我如何;沒有我辦法

呱呱叫(的猩猩)

呼魯魯(的睡覺)

咁多多 → 就這麼少;一丁點

咿咿挹 → 男女行為曖昧

哭啼啼(的女孩)

喜孜孜 → 形容歡喜的樣子

嗱嗱聲/嗱嗱臨 (本字: 迮迮聲/迮迮侖) → 迅速 / 利利索索

嗲嗲渧 → 液体不断滴

嘈閉閉 → 吵聲不止

嘴尖尖 → 挑吃挑喝;十分挑剔

嘴斂斂 → 還沒吃夠;沒吃滿足

嘴瞄瞄 → 嘴角對人;輕視別人

嘴藐藐 → 意指用嘴巴表示輕視或不滿的樣子。

嚡熠熠(的皮膚)  → 粗糙;嚡;澀;粗糙;不光滑

囉囉攣(本字:轆轤轉) → 焦躁不安;心情忐忑

圓揼揼 → 圓溜溜;指球狀體或圓圏 (搓湯圓梗系要搓到 ~ ?啦，唔通整啲扁湯圓出嚟咩。)

圓轆轆(碌碌) → 圓溜溜;圓圓的

塔塔冚;佮佮冚 → 蓋得剛剛好

多少少 → 多出一點點;多一點就行了

多羅羅;多籮籮(的款式)

夜媽媽 → 夜深人靜;黑乎乎的

大拿拿 → 那麼多;形容大數目;尤指金錢

天陰陰 → 天色陰沈沈的 天蒼蒼野茫茫(的情景)

奀雌雌(的靚仔) → 人長得矮小瘦弱

好地地 → 好好的

好地地 → 本來挺好 /好好地

嬲爆爆(的樣子) → 氣呼呼;氣衝衝;氣憤憤

孤丁丁 → 又轉了一個彎角兒，卻是一所人家。孤丁丁住著。

孤伶伶(的一個人) → 他沒有朋友，總是一人孤伶伶的。

孤零零 → 他一個人孤零零的守著那間屋子。

宿亨亨 → 餿臭或汗酸味很濃

密卙卙(質) → 密集繁多;會聚之意

密實實 → 擠得緊緊;嚴實

密拶拶(密質質)(的大廈) → (密匝匝)密密麻麻

密紥紥 → 十分稠密

密麻麻(的行程)

寡覓覓(的味道)

實掘掘; → 硬邦邦的;非常硬

實質質 → 意指塞得非常緊滿;沒有一點兒松疏的

尖溜溜(的嗓音)

屎匆匆 → 學藝未精但又好表現自己

屎滾滾;(來匆匆去匆匆) → 人很著急的樣子;急急忙忙;容易忙中出錯

岌岌(gap6)貢 → 不停搖晃;搖搖晃晃

巢炆炆(的褶子) → 皺;有褶子;有皺紋

彎曲曲(的街道)

心喐喐(的待遇) → 動了心想做某事

心多多(的夢想)三心兩意

心思思 → 惦念著;老是想著或盼著（某事)

心慌慌(的夜晚)

心掛掛(挂挂) → 老是想著;心中牽掛

心營營 → 心中疑惑;老是猜疑

心驚驚(的早上)

心鬱鬱

快脆脆 → 形容動作迅速

急沖沖(的趕路)

惡亨亨 → 兇惡的樣子;惡狠狠

惱爆爆 → 生氣;悶悶不樂

慌失失;失失慌(的樣子) → 慌裏慌張;亂了分寸;沒了主意

慢吞吞(的孩子)

懵盛盛;懵閉閉(懵懵閉)(的老公) → 懵懵懂懂;糊裏糊塗;蒙在鼓裡;不明真相

懶洋洋(的下午)

戇居居(的男子) → 傻乎乎;儍夸夸(誇)

扁塌塌;扁踢踢 → 扁扁的

手喐喐 → 小孩不停地用手抓這個抓那個

手多多 → 多手;亂摸亂弄

手快快 → 行動迅速;幹得太快容易出錯

手指指 → 小孩子用手指這指那

手掉掉 → 形容沒買禮物，空手去拜訪人

手爬爬 → 手亂動;亂翻東西

排排坐 → 整齊坐/ 並排坐

掹掹緊 → 勉勉強強 / 剛剛夠

揗揗震 → 打哆嗦，不停地顫動

摮鈴鈴(擙)(的搖鈴)

撲簌簌(速)(的怪風) → 形容風聲;不停的擅抖﹑滾動的聲音

擒擒青(擒擒綠) → 比擒青更甚,有飛擒大咬的意思,為達目的,不擇手段,不理後果!

攰賴賴(的身軀)

散叟叟[收](的作品) → 鬆鬆散散;零亂;鬆散的樣子

新簇簇 → 嶄新;簇新

新誇誇 → 新的;簇新

暈酡酡 → 暈乎乎

暈陀陀 → 昏昏然;暈乎乎

暖洋洋(的夏日)

暖笠笠(的打邊爐) → 暖烘烘(的麵包);暖洋洋的;很暖和

暗沉沉(的房間) → 灰灰沉沉

松佊佊(sung1 pe5 pe5) → 鬆鬆垮垮的

柴娃娃(的小孩) → 鬧著玩兒;熱熱鬧鬧;嘻嘻哈哈

核核突 → 難看;肉酸

樂滋滋 → 十分高興的樣子

橙亮亮

橫繃繃(無理取鬧) → 無理取鬧，蠻橫無理

死地地 → 無可奈何的樣子

死辜辜 → 無精打采②了無生氣③老待在家，沒事可幹

毛鬙鬙(毛臣臣) → 毛髮濃密;毛髮之不整者

氣呼呼(的來回) → 嬲爆爆的樣子

氣辜辜 → 氣鼓鼓的;滿肚子苦水沒處放

水嗻嗻(ze4)→ 炒到 ~ （炒得水汪汪的）

水汪汪(的黑眼睛) → 事情不落實;沒有結果;希望渺茫

水淋淋(的葡萄)

水淩淩(的鮑魚)

氹氹轉 → 暈頭轉向 / 直轉圈

汗涔涔(岑) → 形容流很多汗的樣子

沙沙滾 → 貪玩;花心;用情不專一

油淋淋 → 太多的油水。 油膩膩(的食物)

活生生(的例子）

涼浸浸(的寒風) → 涼颼颼(收)

淚潸潸(閂) → 淚流不止的樣子;下雨不止的樣子

淡謀謀;淡茂茂(的味道) → 淡巴巴

滑捋捋(lyut3)/滑脫脫(本字:滑突突) → 滑溜溜;皮膚光滑;光滑。摸上去滑捋捋（摸上去滑溜溜的）

滑揗揗(tan4) → 滑膩膩;滑而多油

滑漏漏 → 指食物爽滑

滑潺潺(的液體) → 滑溜溜(的皮膚);滑乎乎

滿湄湄 → (液體)非常滿

濕(=溼)坺坺(pet6) → 濕漉漉

濕淋淋(的地方) → 水淋淋

濕濕碎 → 小意思;零零碎碎

濕答答 → 連日下雨，造成到處濕濕的感覺

濕納納/溼納納(的天氣;季節) → 濕漉漉;水淋淋

濕趿趿(tet6) → 濕漉漉。（剛擦完地板，濕漉漉的。）

火辣辣(的夏天)

灰溜溜

灰濛濛

灰茫茫

烏劣劣 → 黑黑油油;黑亮。兩條辮 ~ （兩條辮子黑油油的。）

烏啄啄 → 一無所知糊裡糊塗;糊塗

烏殊殊 → 意指茫無所知，絲毫不明其中底細。

烏沈沈(的教室)

烏溜溜(的大眼睛)

烏瀡瀡 → 懵懂

烏雪雪 → 毫不知情，稀裡糊塗

烏黑黑(的頭髮)

烏黢黢(烏卒卒)(的黑板) → 黑沉沉(的夜裡);黑黢黢;烏黑;黑黢黢;黑黑的;黑濛濛;;黑黝黝(油);黑魆魆(忽);意指天上的烏雲密布，天色非常灰暗

無啦啦;無端端;無挐挐;無挐挐 → 無緣無故;無端白事;沒有連結/牽涉之意;沒有什麼關係;是由「挐掕」一詞演變而來。

無程程 → 不料;突然的;事出意外

熟焫焫 → 果子熟了;形容人與人之間相當熟悉

熱刺刺(的心)

熱哄哄;熱烘烘(的蛋撻)

熱滾滾(的粟米湯) → 熱乎乎

熱辣辣(的章魚燒) → 熱騰騰(的夏天);熱呼呼;熱乎乎(的仲夏)

爛笪笪(的外形) → 稀疤爛;形容人無賴放潑;不講道理;自暴自棄

爛苴苴(鮓鮓) → 破爛而髒亂

爛茸茸;茸爛爛(的貨倉) → 也說十分稀爛;把大的磨成小的方便小孩食用

爛融融;爛蓉蓉(破爛) → 爛劈劈;爛渣渣;破爛;稀爛

牙擦(齒截)(齒截)(牙擦擦) → 沙塵;囂張;牙尖嘴利;理論多多;誇誇其談;自視甚高;看不起人

牙癢癢(的感覺)

牙譫譫(牙尖尖) → 喋喋不休;亂說一氣;特指病中說胡話

牙譫譫(牙斬斬) → 喋喋不休;自負能說;多言多語進行強辯

牙譫譫(牙斬斬) → 多言;開玩笑;妄言之意

甜椰椰;甜耶耶(的愛情故事) → 甜絲絲;甜曳曳;甜津津;甜膩;甜得膩人

甜蜜蜜(的青春小妹)

生勾勾 → 果子未熟;活生生的

疏寥寥 → 非常疏;稀疏的樣子

瘦巴巴(的小孩)

瘦蜢蜢(的身型) → 瘦瘦的;瘦擘擘;乾瘦

白嫩嫩(的豆腐花)

白晃晃[訪](的陽光)

白曬(sai4)曬(蒼白) → 白得刺眼;就像太陽照在下雪後的街道上那樣

白森森(的骷髏頭)

白泠泠(的開水)

白濛濛/白朦朦(本字:白翁翁)(的大雪山) → 粉白;一片白;白白的；白而模糊

白瑩瑩(的米粥) → 白亮亮;白蒙蒙;白曬曬

白皙皙(式) → 白淨淨

白碰碰 → 白茫茫的

白胖胖(的包子)

白花花(的鈔票)

白蓬蓬(的棉花糖)

白雪雪(的雪) → 白皚皚(lailai);白淨淨的;雪白的

盲中中 → 低著頭走路;像一隻沒有頭的蒼蠅胡亂竄

盲摸摸 → 對情況不瞭解;糊裏糊塗

眼倔倔;眼崛崛 → 很不滿意;死死盯著

眼光光 → 眼巴巴;凝思的樣子

眼光光 → 眼睜睜

眼凸凸(的事情) → 鼓鼓的;眼睛鼓鼓地;被氣得乾瞪眼

眼勵勵 → 用眼角盯著人;看不起人

眼反反 → 抽筋;暈厥時在翻白眼

眼坦坦(眼眅眅) → 乾瞪著眼睛;沒輒時的無奈;將死時的眼神

眼學學 → 向高個頭;發吽哣

眼定定(的人群) → 眼睛定定地向前方看;目中無神;目不轉睛

眼斬斬 → 內心有愧;表示出來的神態

眼濕濕(的媽媽) → 一副想哭;委屈的樣子和神態

眼甘甘 → 眼饞饞;貪婪地盯著;目不轉睛地看;色眯眯的

眼癱癱(的結局)

眼白白 → 眼巴巴;呆看著

眼睜睜 → 認真注視的樣子

眼睩睩(眼轆轆) → 直瞪瞪;眼睛滴溜地轉;大多指小孩機靈;清澈的眼神

眼瞏瞏/眼瓊瓊 → 做了虧本生意;傻了眼

眼矇矇 → 眯著眼睛;睡眼惺忪;睡眼朦朧地

眼精精 → 形容眼神好;聰明的樣子

眼耷耷 → 眼皮下垂;毫無精神 喜孜孜[知](的樣子)

眼花花 → 意指眼睛昏花

眼超超(的司機)

矇查查 → 糊里糊塗

短切切(的衣服) → 很短

矮得得(矮凸凸) → 矮墩墩的;矮磨磨(的身形)

硬倔倔;硬崛崛 → (物)堅硬;固執;不近情理

硬摑摑(的冰塊)

硬瓜瓜(的性格) → 硬梆梆(硬邦邦)

硬生生(的嚥下）

硬繃繃 → 硬來;態度生硬

碎濕濕(的餅乾) → 零零碎碎

碎飪飪 → (東西)細碎

碧悠悠(青天)

稀冧冧;稀淋淋 → 很稀

稀寥寥 → 清淡;很稀

空廖廖(的客廳) → 空落落

空撈撈 → 空無一物;湯裡面幾乎沒有什麼材料

空框框/空寥寥(的房問) → 空蕩蕩的

空蕩蕩(的廣場) → 空嘐嘐

笑吟吟 → 笑容滿面

笑咪咪(的嬰兒)

笑嘻嘻(的人)

笑微微 → 微笑的樣子

笑騎騎 → 笑哈哈;開心大笑

精乖乖 → 精靈;懂事

紅卜卜 → 紅乎乎;紅撲撲

紅咚咚(的果實)

紅灼灼

紅當蕩;紅當當;紅冬冬(的晚霞) → 紅彤彤(音通);紅轟轟;紅紅的;大紅的顏色

紅腫腫

紅豔豔

紫爍爍

綠油油(的草地)

綠茸茸

緊繃繃;緊巴巴(的日子) → 手頭沒錢

红蔔蔔 → 紅彤彤;小孩子的臉龐上很容易出現紅彤彤的現象

老齧齧(ngat6) → 很老的樣子

耳轟轟(身體不几舒服)

聲大大 → 嗓門大;大聲嚷嚷

聲窒窒 → 因害怕或因氣喘吁吁說話時欲言又止;吞吞吐吐的樣子

聲震震 → 因驚恐連說話的聲音都有些顫抖

肥嘟嘟(的小孩) → 胖乎乎(胖胖的)

肥揗揗(滕) →  圓溜溜;胖乎乎

肥胖胖;肥墩墩[躉]（的身型）

肥腯腯(得) (胖乎乎)

脆卜卜;脆蔔蔔 → 食品很脆

脹卜卜;脹蔔蔔(的爆谷) → 脹鼓鼓;鼓起來;脹起來

腍坺坺(pet6);腍啤啤(be4) → (銋癟癟) 人較隨和;從不發脾氣;稀爛稀爛的;軟綿綿的;軟乎乎的;軟而爛

腍姐姐 → 食物太軟;指男人沒有火氣、軟弱，做不了大事

腥亨亨((殸巠巠) → 腥瘟瘟;很腥

腥葷葷(溫) → 很腥

腳震震(身體不几舒服)

臊亨亨 → 臊亨亨;臊含含形容羊肉羶氣較濃

臭巠巠;臭崩崩;臭烹烹(的厠所) → 臭烘烘;臭肨肨(邦)

興沖沖(的高聲喊叫)

花哩碌 → 花花綠綠

花碌碌 → 花斑斑

苦刁刁 → 苦瓜噉嘅面

苦哈哈 → 苦笑

蒙查查 → 稀裡糊塗;弄不清楚

薄切切(設設) → 薄薄的

薄怯怯;薄英英[ee] → 薄乎乎;很薄的樣子

藍晶晶

藍湛湛

藍瑩瑩(的天)

蠢鈍鈍(的人) → 反應遲鈍;愚蠢無知的人

血淋淋(的車禍)

諗(nam2)諗計 → (想法子);也可寫成惗;(考慮)

貿貿然 → 輕率冒失;考慮不周

趌跛跛(bai1) → 單腳跳

跳紥紥;紥紥跳  → 坐不定;跑跑跳跳;暴跳如雷

軟拉拉(的四肢) → 軟趴趴;軟啪啪

軟滴滴 → 軟乎乎(的感覺)

軟瀨瀨 → 身休軟綿綿的;人無力氣

軟綿綿(的棉花) → 軟荏荏(飲)

軟腍腍(的床褥) → 很軟;性格軟弱

軟荏荏 → 軟綿綿

軟誇誇 → 軟乎乎的，疲軟無力。

軟飪飪 → 摸上去很軟;軟和散叟叟

輕寥寥 → 很輕

輕飄飄(的快感) 得戚;很輕

迷濛濛(的天空)

酸微微(的食物) → 微微有點酸;酸溜溜

酸餿餿 → 汗臭;又酸又餿

醉醺醺(的同事) → 形容人喝醉酒，醉得一塌糊塗的樣子

醒定定 → 提起十二分精神

重耷耷(重粒粒) → 很重沈甸甸

金漆漆

金煌煌

金燦燦

金閃閃 → 表示很寬闊明亮的意思

金黃黃

長瀨瀨;長拉拉(的褲腳) → 長長的

闊靴靴 → 衣服做得很寬闊

陰沈沈(的天空)

陰沉沉(的聲音)

雄赳赳、氣昂昂(的英雄)

雨溦溦 → 毛毛細雨

雨粉粉 → 細雨飄零

雨糠糠 → 細雨飄零

雪白白(的牙齒)

震騰騰(的步行) → 年老或因有病;走路時雙腿不斷地顫抖

青必必 → 青澀;還沒成熟;尤其指水果

青湛湛 → 形容廣大;一片的深青色

青碧碧 → 青青的;意指水果還沒有成熟的青色;或是極蒼白的貧血臉色

青鴉鴉(BB);青啤啤;青悲悲 → 青青的;綠綠的

靜英英(的餐廳) → 靜悄悄;僻靜

靜雞雞(的約會) → 悄悄地

面左左;面阻阻 → 兩人爭鬥，互不理睬

面懵懵 → 尷尬及唔好意思;糊塗

面木木 → 毫無表情的樣子；呆滯

面燶燶 → 板著臉

面白白 → 意指病弱得面無血色，十分蒼白

面紅紅 → 臉色漲紅;因為羞恥，慚愧，或害臊，弄到滿面通紅

面青青 → 臉色發青;營養不佳

面黃黃 → 臉色發黃

響噹噹(的人物)

頂呱呱(的人物)

頭中中 → 打瞌睡;低著頭走路;蔫了，無精打采

頭揈揈 → 搖頭晃腦，很滿足

頭擰擰 → 搖著頭，很失望的樣子

頭暈暈(身體不几舒服)

頭縮縮 → 無精打采

頭耷耷(的回答) → 耷拉著腦袋;整天低著頭;垂頭喪氣的樣子

頭耷耷，眼濕濕 → 低著腦袋，眼睛濕濕的（耷;下垂);形容人沮喪的樣子。

頭赤赤 → 頭一陣陣痛，可能感冒發燒了

餲堪堪 → 臊臊的（尿臭味）

香噴噴(馞馞)(的飯)

驚青青 → 心裡發怵

骨劖劖 → 吃魚時有很多魚刺

骨碌碌(的眼神) → 轉動的意思;思考中

髒兮兮(奚)(的街頭)

高戙戙 → 容人個子高;高高的

鬆匹匹 → 鬆散的樣子

鬆拋拋 → 鬆鬆垮垮的樣子

鬧哄哄(的市場)

鹹嘜嘜 → 太鹹了

鹹桑桑 → 太鹹了;鹹得發苦

黃森森 → 顏色鮮黃

黃澄澄(珵)(的日落) → 顏色金黃

黃燦燦 → 顏色鮮黃而燦爛;黃燦燦的鐲子

黃黚黚(的芝士) → 黃乎乎;黃黃的;黃澄澄(珵);淺黃黑色

黐納納/黐(納黐黐)(的感覺) → 黏糊糊(的桌面)

黑墨墨(的黑熊) → 黑漆漆

黑壓壓(的人群）

黑媽媽 → 黑漆漆的。

黑忽忽(的夜色)

黑沈沈(的烏雲)

黑油油(的地磚)

黑洞洞(的空間)

黑漫漫(的荒野)

黑瞇盟(的房間) 極暗／烏黑黑糊糊

黑鬒鬒[診](的頭髮)

黑麻麻(眼圈好) → 黑乎乎

黑黢黢 → 黑黑的;黑油油的

黑鼆鼆(蚊) → 黑乎乎

齊嘩嘩 → 大家合夥;眾人一起說笑

齊戢戢(的頭髮) → 形容修剪得很平整;很整齊

㷫"声殳火"合合 → 熱烘烘的;身體發熱;對某事物產生濃厚興趣

廣東話口語書面語詞彙對照面表 (第三篇) 手部動作

手部動作篇331例

廣東話口語	書面語、解說、例
"口戟"住;("扌戟")住	卡著
"口陏"親	動不動;動輒(接)
"扌乾"(kin2)/揵(虔)咗幾頁	翻了幾頁
"扌乾"(kin2)/搴/揵(虔)起個蓋	揭(kit3)開蓋
"扌享"住度門	撐住度門;頂住門
"扌享"佢去死	便他去死
"扌享"冧佢(隊冧佢)	打死他;毆打;幹掉他
"扌兪"(休)褲 (搊褲)	抽褲
"扌畢"(筆)飯	把飯勺起來
"扌省"	刷;搓;訓;砸
"扌豆"利市	拿紅包
"豖殳"/厾(篤)背脊	出賣人;背後告密;背後說人壞話;告發別人
一手一腳	獨自
一手難遮天	做唔到
一拃(zaa6)芝麻	一把芝麻
一拳揈呱你	一拳打死你
一揇(naam3)咁長	一拃長
一橛鉛筆	一截鉛筆
三扒兩撥	猛一陣扒拉
三隻手	小偷;扒手
佗(to4)住細路	背著孩子
佗手褦(nang3)腳(佗手掕腳)	拖累
偷	盜取;盜竊;削
兜	勺子;飯盒;飯盆;捧;撈;遮掩
兜巴星;一巴掌	一記耳光
入	進;放進
兩摳(mix together)	摻和
冇"口拏"冇褦;唔"口拏"耕/更	比喻事物之間沒有什麼關係
冇得掹了 (正:挽)	沒法扭轉了
冇手尾	辦事不徹底;辦事欠妥善;沒有把東西放好
冚實個蓋	蓋好蓋子
冚被 (反:戽被)	蓋被子
冷手執倒熱煎堆	好彩數
出術;老千	耍花招;作弊
出貓	作弊(尤指考試)
分拆	拆開
刨	削;啃
刮	找人;搜刮
剁碎	剁碎
剃眼眉	落面;唔俾面
剃鬚	刮鬍子
剒(cok3)	擢(cok3);突然用力拉扯;扽;逗
剔 (正:趯)	打鈎號
剝光豬	把衣服脫光
剝衫	脫衣
剢(篤)	戳(近"作"音) (刀鋤的意思)
剷	磨利;剃:衝
劈友	用刀斬人
劏	殺;剖;切
劏(tong1)豬	殺豬
劖	扎;劃
劖刺	刺到
勻(wen4)循	均勻;勻稱
包;剪;揼	剪刀;石頭;布
升一巴	摑一巴掌
厾(篤)穿個窿	捅穿個洞
吊吊揈(捹);條條揈	擺來擺去
吞槍	開槍自殺
吟荷包 (正:撢荷包)	從袋裏掏出來
吹頭	把頭髮吹乾
呃秤	缺斤短兩
啡到周圍都係	嘶嘶響;噴射到通處都是
喐手	動手
四條煙酹(lai6)隻十仔	四條煙使加隻十仔
坐個煲落去先	先把鍋放下
執	拾;檢
執佢幾劑;執劑佢嘆	向他懲戒;向他懲罰了事
執到寶	撿到好東西
執到都喊三聲	便宜沒好貨
執包袱	收拾細軟;辭退
執嘢	收拾東西
執手尾	善後;收拾殘局
執拾	收拾;拾掇(zyut3)
執死雞	撿便宜;揀到便宜
執漏	拿少了
執藥	抓藥;配藥
執頭執尾	收拾零碎的東西
壅	埋;培
壅(ung1)多啲泥	多培些泥
大洗	花錢過度
夾手夾腳	齊心合力;同心協力;相互配合;一起動手
姐手姐腳	花拳繡腿
孭	背;背負
快刀斬亂麻	要迅速解決
恰 (正:掐)	欺負;以暴力欺凌別人
戌(恤)門	插上門;將門窗鉤(au1)鎖
戽水	舀(妖)水;潑水;灑水
戽被 (反: 冚被)	睡覺踢被子
手指拗出唔拗入	比喻自己人不幫自己人反而幫外人
手搊 (正音:抽 chau1)	有輓手的;大的手提袋
扐住個袋	拿住袋
扒手(掱)	小偷
扒艇	划(娃)艇
扒頭	超車
打交	打架
打死纈(列)	打死結
打波	打球
打落水狗	打擊已經失敗的壞人
打蛇隨棍上	順藤摸瓜
打邊爐(正:打甂爐)	吃火鍋
打鐵趁熱	立刻
扚(dik1)	引;拉
扚(dik1)起佢	拉起佢
扠[6]	塗污
扣喉;劏;劏白鶴	嘔吐
扤(at1)佢食	強迫他吃
扤(at1)實	壓緊;壓;塞;擠緊
扭擰	扭捏
扭親	扭傷
扮	裝
扮傻	裝傻
扮嘢	裝模作樣;裝樣子
扮蟹	裝傻;裝無知;不懂裝作懂等
扮豬食老虎	裝傻;裝扮成弱者
扮鬼扮馬	裝神弄鬼
扯鼻鼾	打呼嚕
扲(撳)錢	從自動櫃員機取錢;掏(tou4)錢
批(𠜱"卑刂")	削
批個頭落嚟畀你當凳坐	有膽量用自己的頭來打賭;證明說話者必定對自己的判斷很有信心
扻(ham2)頭埋牆;攞嚟衰	把頭往牆上撞;形容人自討苦吃
扻(坎)爛	碰破
扻親個頭	碰著頭
扼(aak1)手	握手
抄(本字:槽)(cao3)	搜;翻
抆屎	擦屁股
把脈	診脈
抌(daam2)/搨(daap8)佢兩捶	打他兩拳
抌(daam2)/搨(daap8)心口	捶(除)胸
抌(daam2)垃圾	扔掉垃圾
抌(daam2)舊石落井	扔石頭下井
抖涼(正:"咅攴")	一個人一邊休息一邊乘涼之意
抦	毆打
抨(烹)佢走	趕他離開
抰(養)yeong2	抖;抖動
抱	抱
抹檯	擦檯
抽掅(cing3)	挑剔
抿	用錢唔好用到咁抿
抿(men5)石灰	抹石灰
抿水	勉勉強強;剛剛好
拃(zaa6)住巷口	堵住胡同口
拍下蘿柚就走	得到了好處便離開
拍烏蠅	人流稀少;業務不理想
拍膊頭(肩膊)	向別人求助
拍馬都追唔上	完全不可以比較
拎(ling1)住	拿取著;提着;攜
拖手	牽手
拗(aau3)斷	折斷
拗(aau3)頸	頂嘴
拗手瓜	拗手腕;比腕力
拗柴	扭傷
括括樂	彩票
拮	紮;刺
挍/撓痕	抓癢;搔(蘇)癢 (撓頭)
挨;憑(笨)	依靠
挨挨憑憑	不好好企
挼(罹)(no4)乾淨件衫	把衣服搓(初)乾淨 (挼必用兩手)
挼(罹)(no4)手巾	用兩手搓(初)手巾 (挼必用兩手)
挾親	夾到
捅一刀	戳一刀
捅破	戳刺
捉依因;捉伊人	捉迷藏
捉倒鹿唔識脫角	不識寶
捉棋	下棋
捋(劣)(lyut3)	捋高衫袖
捧起	兩手承也
捩(lai2)手掟咗佢	轉頭就扔掉它
捵地	撒賴
捵床捵蓆	床上滾來滾去
捻(nin2): 你唔好撚住我條頸	你不要卡着我的頸
捽	揉;搓擦
捽老泥	搓污垢
掂一下都唔得	摸一下都不可以
掅(cing3)起個袋	把袋子提起來
掖(yap)高衫袖	意思是把衫袖卷上來;摺/拉高衫袖
掖(近"喫"音)高褲腳	把褲腿卷上來
掗(ngaa6)拃(zaa6)	占地方;引申為霸道
掛住你	惦(店)念著你
掟(déng3)	扔;投擲(擇)
掟(deng3)石仔	擲小石塊
探熱	量體溫
措(草)措埋埋	攢(賺)起來
掰(mak3)大個口得個窿	張大嘴巴
掰(擘)大眼	瞪著眼
掹(men5)喇	走吧
掹(蚊)	挽;拔;拉;拽(跩);拉扯
掹(蚊)甩咗我粒纽	拽掉了我一个衣服扣子
掹(蚊)衫尾	倚靠別人小小關係達成一件事;拽着衣服下擺
揀	挑選
揇(naam3)下個窗有幾闊?	拃下窗有多寬?
揈(fing6)	甩
揗(ten4)雞	受驚發抖;抓不定主意而手忙腳亂
揜("扌音")住良心說話	瞞住良心說話
揞(amm)	蒙;捂(壺)
揞實個荷包	捂住錢包
揩油;索油	佔異性便宜
揭盅	揭曉
揸(抯)	握;拿
揸住;攞住	拿著(住)
揸住雞毛;揸住雞毛當令箭	狐假虎威
揸車	開車;駕車
揹	背
揼(dam1)雞;揼波鍾;揼時間	拖延時間
揼/搨佢 (正:抌)	搥他;打他;揍(臭)他;毆他
揼骨 (正:抌)	按摩
揾(搵)人	找人
搉(確)頭殼	敲腦袋
損	破;傷破
損手爛腳	手傷腳破
搞事	鬧事;生事
搞彎	弄糟糕
搣(mit1)	捏;擰;折取;用兩個手指夾住擠壓;掰
搣爛	撕了
搣開	撕開
搦	拿
搦(nik1)住	提著
搭爹;插咀	搭訕
搲(we2)開件衫	扒開衣服
搵人	找人
搽	塗
搽(caa4)脂蕩粉	塗脂抹粉
搽脣膏	塗口紅
搿硬	強來
摑	用掌打
摑一巴 (冚一巴)	抽耳光
摙(lin2)死你	卡死你
摣(揸)FIT	指為一些事情負責
摱(man1)	攀;扳
摱車邊	緊緊
摳(溝)	攙(摻)雜
摳(溝)亂;撈亂	搞混了;混亂;混雜;混淆;擾亂;弄亂;混淆;搞亂
摵	提起;揪;拉
摵住佢件衫	揪著他的衣裳
摷	找;翻找
摸門釘	吃閉門羹
摻埋我玩	加我一起玩
撈亂骨頭	即是兩人是冤家，經常鬥氣不和
撈勻	攪勻
撍烏龜(cim4)	一種撲克遊戲
撐	支持;挺;擁護
撑(餐)艇仔	划艇
撚(nan2)手小菜	拿手的小菜
撚(nin2)乾嚿海綿	把海綿擠乾
撚(nin2)得我咁痛	捏得我這麼疼
撞	碰
撞親	撞到
撟(giu2)眼淚	擦眼淚
撠	卡
撥個輪;飛個輪;打電話	撥電話
撩	逗;撥動;挑弄;挑惹
撩唥;撩掕;撩"木石木"	刁鑽
撳(gam6)釘 (同扲)	圖釘
撳水魚;撳鷓鴣;敲竹槓 (同扲)	訛(俄)詐勒索財物;搵人做老襯
撳電掣 (同扲)	按電鈴
撻Q	失準
操啤	打啤牌
擏(geng6)	擏住擏住
擏(geng6)錫下啲嘢啦	愛護一下東西吧
擒欄杆	攀欄杆
擗(pek3)咗啲爛嘢	把破爛東西扔掉
擙	搖晃
擠	放
擠擁	擁擠
擢(chok)樣	使人窒息的樣貌
擢(chok)泥鯭	用力拉起魚絲
擢(chok)親	發生意外導致受傷
擤(sang3)鼻涕	捏住鼻子 (用氣排出鼻涕);用紙巾擤鼻涕 (用衞生紙捏鼻涕)
擦鞋	拍馬屁
擪尿片	穿尿片
擳	擠壓;擳牙膏;擳暗瘡
擳(nik1)膈肋底	抓人腋下使之發癢而笑
擸(laap3)擸埋埋一大堆	收刮了不少東西
攋(laai6)低條鎖匙	漏了帶鑰匙
攝牙罅	塞牙縫
攞	取
攞(摞)住	拿著
攞咗	取了
攞錢	取錢
攬	用臂膀抱住或懷抱;擁抱;抱;摟抱
斟	倒
斟茶遞水	斟茶倒水
斬;斲(doek3)	砍
斷成兩橛(gyut6)	斷成兩截(段)
枳/揤(zed1)入去	塞進去
框住	侷限
條鎖匙"扌享"(隊)唔入把鎖度	這鑰匙插不進鎖眼裡;捅;伸
棹(驟)(zaau6)艇	划艇
楋手唔成勢	手忙腳亂;措手不及
楔(攝)位	指位置(攝位);上位(把握機會)
楔(攝)住	卡著;擠進
死雞撐飯蓋	已遭失敗而死撐到底
沖涼	洗澡
洗大餅	洗碗碟的工作
洗腳唔抹腳	過份用錢而不節儉
洗邋遢	大掃除
淥(熝)嘢;淥吓筷子	燙東西;燙一下筷子
淥親(熝親)手指	燙傷指頭
潷(秘)湯	用杓舀液
潷(筆)飯	把飯勺起來
爽瓦("石爽")煲	用碎瓦、石塊等冲刷器物;磨擦
猜勻	搓(初)勻
猜包剪揼	猜石头剪子布
相嗌唔好口，相打唔好手	勸喻別人停止爭吵
督(正:"豖殳")波	打桌球
砌佢	打他
研(顏)碎	輾碎;碾碎
磧/砸(zaak3) 大石砸死蟹	壓住;以大欺小
穿窿	破孔
篤手指	暫時結欠款項
糝(沈)啲鹽	撒點兒鹽
綁到松佊佊(sung1 pe5 pe5)噉，一摵唔係散囉。	捆得鬆鬆垮垮的，一提起來不就散架了嗎。
繑住	纏著
群抽	集體打架
翕(jaap3;近"喫"音)手	招手
翹手	交叉相手
著	穿;啱
袋錢落你袋	意指有好意主動教了你事項
豆	碰;摸
車衫	縫衣服
酹(lai6)酒	灑酒
鋤大弟(dee);鋤弟	大老二
鎅("界刂")玻璃	鎅紙刀
閂門	關門
開片;開拖	黑社會之間互相衝突;聯群結隊的大打鬥;打群架;打大交;武鬥 (黑社會)
除	脫
除衫	脫衣
雨撇入屋	雨潲(紹)進屋裡
韞(wan3)住小偷	把小偷關起來
髧; 佢條辮髧到腰 (髧辮)	她的辮子垂到腰部
鳥蠅摟(leo1)過	蒼蠅爬過
䌫"糹覧"安全帶	繋緊/綁好/扣緊/佩戴安全帶